1
00:01:01,640 --> 00:01:02,868
මම එනවා.

2
00:01:10,800 --> 00:01:11,915
ඒ කව්ද?

3
00:01:21,680 --> 00:01:23,272
ඒ කව්ද?

4
00:01:36,560 --> 00:01:37,834
ඒ කව්ද?

5
00:01:41,920 --> 00:01:43,273
විහිළු කරන එක නවත්තන්න.

6
00:01:49,640 --> 00:01:54,031
ඔය විහිළු කරන එක දැන්වත් නවත්තන්න.
නැත්තම් මම ඇවිත් මහා නරක දෙයක් කරනවා.

7
00:02:00,640 --> 00:02:01,834
අපිරිසිදු.

8
00:02:09,800 --> 00:02:11,995
කවුද දිගටම දොරට තට්ටු කරන්නේ?

9
00:03:41,240 --> 00:03:44,152
වීදුරු කණු පොළ

10
00:04:01,800 --> 00:04:02,915
Glass නගරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

11
00:04:20,200 --> 00:04:21,599
අවධානය, සූදානම්!

12
00:04:38,000 --> 00:04:40,798
- ඉන්න, හැමෝම.
- එන්න කර්ට්, ලෑස්ති ​​වෙන්න.

13
00:04:40,960 --> 00:04:43,758
අද අපිට බලන් ඉන්න බෑ.
කරන්න මිනිස්සු ඉන්නවා, බලන්න දේවල් තියෙනවා.

14
00:04:48,280 --> 00:04:50,157
ෂෝන්ගේ මේ සති අන්තයේ
ඔබ ක්‍රීඩාව දැක තිබේද?

15
00:04:50,320 --> 00:04:52,754
-අහෝ මගේ දෙවියනේ! එය ඇදහිය නොහැකි විය.
- නමුත් මම කැමතියි ඔබ සෙල්ලම් නොකරන්නේ නම් ...

16
00:04:52,920 --> 00:04:56,595
... ඔබ එය අත්හැරියොත්, ඔබ අපකීර්තියට පත් වනු ඇත.
- එය ඔහු අපකීර්තියට පත් වූවාක් මෙන් නොවේ.

17
00:05:02,040 --> 00:05:05,316
උග්ගි. ඔබේ පියාට කියන්න
අපේ ගෙදර අය එයාව ආපහු ගෙනාවා...

18
00:05:05,480 --> 00:05:07,994
...තෝරගත්තට පස්සේ අපිට ලේසියි
ගිම්හාන රැකියා සංවිධානය කරන්න.

19
00:05:08,160 --> 00:05:10,720
- හරි, මම ඔයාට කියන්නම්.
- ඔව්. නිකොල් සහ මම තටාකයේ ...

20
00:05:10,880 --> 00:05:14,668
අපට ජීවිතාරක්ෂක විය හැක.
දවසම අව්වේ සැරිසරනවා...

21
00:05:14,880 --> 00:05:17,633
අපි වයසක මිනිස්සු මැරෙනවා.
- එය තටාකයක්ද?

22
00:05:18,080 --> 00:05:20,435
නැත, ඔබ පුස්තකාලයේ සිටී
ඔබ වැඩ කරනු ඇත.

23
00:05:22,360 --> 00:05:23,793
පුස්තකාලයේද?

24
00:05:24,680 --> 00:05:28,639
එසේ වේවා. එහෙනම් අපිත්
අපි පොත් පණුවන් අවුස්සනවා.

25
00:05:28,920 --> 00:05:30,876
- විකාර වෙන්න එපා, කරුණාකරලා!
- ඔයා හරිම පිළිකුල් සහගතයි.

26
00:05:33,360 --> 00:05:36,796
නික්, ඔයාගේ සීයා ඉස්කෝලේ
ඔහු මුලින්ම පිටත කළේ කුමක්ද?

27
00:05:37,360 --> 00:05:39,271
මගේ අම්මා එයාට ගෙදරින් ඈතට කියනවා
ඔහු ඔහුට නවතින්න කිව්වා.

28
00:05:39,600 --> 00:05:42,956
කොහෙන් ද? කලින් අපිට
ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ.

29
00:05:43,280 --> 00:05:46,670
ඔහු ජීවිත කාලය පුරාම නගරයේ පොලිස් නිලධාරියෙකි.
ඔහු වැඩ කරමින් සිටි නඩුවක්...

30
00:05:46,920 --> 00:05:48,956
...මගේ තාත්තා නිසා
එයාගෙ මළගෙදරටවත් ආවෙ නෑ.

31
00:05:49,440 --> 00:05:52,273
- කොච්චර නරකද.
- ඔව්. දැන් මේ අවුරුදු ගානට...

32
00:05:52,480 --> 00:05:55,631
...එහෙනම් එයාට මාව හම්බවෙන්න ඕන.
- ඔහු නිහතමානී පුද්ගලයෙක් වගේ.

33
00:05:55,920 --> 00:05:57,478
එවිට ඔබ ඔහුව මුණගැසෙනවා.

34
00:05:57,640 --> 00:06:01,110
ජෙෆර්සන්විල් හි සොරකම් කරන ලදී
කෙල්ල ගැන අහල තියෙනවද?

35
00:06:01,480 --> 00:06:03,835
- ඔහු මෙහි උසස් පාසල හැදෑරුවා.
-ගණන් ගන්නේ කව්ද?

36
00:06:04,000 --> 00:06:06,912
- ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද?
- නැහැ, ඔහු අපට වඩා ටිකක් බාලයි.

37
00:06:07,080 --> 00:06:12,632
නමුත් ඔහුගේ පියා ප්‍රසිද්ධ කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකි.
ඔහුට මෙම විශාල ජලනල සමාගම අයත් වේ.

38
00:06:12,880 --> 00:06:15,110
- සිප්ගොව්.
- ඔව්, මම ඔහුව දන්නවා.

39
00:06:15,280 --> 00:06:16,952
අපේ තාත්තලා යාළුවෝ.
ඔවුන් මෙහි පාපන්දු ක්‍රීඩා කළා.

40
00:06:17,360 --> 00:06:21,592
ඔව්. මට ඇහුණු දෙයින්
දැරියගේ නිවසට ඇතුළු වූ අතර දැරිය ...

41
00:06:22,600 --> 00:06:23,669
මොකක්ද?

42
00:06:24,440 --> 00:06:26,078
ඇත්තටම තාත්තා කියන්නේ නෑ...

43
00:06:26,600 --> 00:06:29,068
...ඒත් මම දන්නවා එයා මැරිලා කියලා.

44
00:06:29,600 --> 00:06:31,875
ඇයි තාත්තා ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ
හේතුවක් ඇත.

45
00:06:32,760 --> 00:06:34,079
ඔබට රැකියාවක් නැත!

46
00:06:34,360 --> 00:06:35,952
මේ ස්පීකරය බලන්න!

47
00:06:38,480 --> 00:06:41,916
මගේ දෙයියනේ! සින්ඩි, ඔබ පිළිකුල් සහගතයි.
ඇයි ඔයා කාමරයට යන්න එපා!

48
00:07:16,320 --> 00:07:17,673
මට උදව් කළ හැකිද?

49
00:07:18,080 --> 00:07:19,479
මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්නද?

50
00:07:19,840 --> 00:07:20,670
නැත.

51
00:07:20,840 --> 00:07:23,513
නිකොල්, ඔබේ සීයා ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටී
ඉතින් ඔහුට යමක් කළ නොහැකිද?

52
00:07:23,680 --> 00:07:25,477
දැන් සීයාට
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

53
00:07:25,640 --> 00:07:27,358
මට කතා කරන්න ඕනේ.
කරුණාකර!

54
00:07:27,520 --> 00:07:31,149
මාව තවත් වෙහෙසට පත් කරන්න එපා, හරිද?
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. එය අතහරින්න.

55
00:07:31,360 --> 00:07:33,396
කරුණාකර නිකොල්! කරුණාකර!

56
00:07:56,440 --> 00:07:59,671
යන්න යුද්ධය දිනන්න

57
00:08:02,760 --> 00:08:06,878
Lyons සඳහා තණකොළ විල විශිෂ්ටයි
තවත් සමයක් ආරම්භ වේ.

58
00:08:13,080 --> 00:08:16,914
පෙර වසරවල මෙන්ම,
හරියට මම කණ්ඩායමේ ඉන්න කාලේ වගේ...

59
00:08:17,680 --> 00:08:19,671
අපි ඒ කෝප්පය අපේ කෞතුකාගාරයට ගෙනියමු!

60
00:08:26,280 --> 00:08:28,475
සහ එම කුසලානය
අපි ඒක උස්සද්දි...

61
00:08:31,120 --> 00:08:33,714
... මෙතෙක් පැවති විශිෂ්ටතම
අපි සාදය කරමු!

62
00:08:38,080 --> 00:08:39,718
ඔයාට ස්තූතියි. සුභ සන්ද්යාවක්!

63
00:08:48,560 --> 00:08:50,835
ඔබ සාදයට සූදානම්ද?

64
00:08:51,680 --> 00:08:54,911
ඇයි කටින් කතා කරන්නේ?

65
00:08:55,280 --> 00:08:58,033
මොකටද කටේ දාගෙන ඉන්නේ?
මේක රැස්වීමක් විතරයි.

66
00:08:58,560 --> 00:09:01,154
- මම වාරය සඳහා සූදානම් වීමට උත්සාහ කරමි.
-කොහෙන් ද?

67
00:09:01,320 --> 00:09:02,389
බංකුවේ
ඔබට එය අවශ්ය නොවනු ඇත!

68
00:09:05,160 --> 00:09:08,470
මෙන්න අමතර කුටියක්.
අඩුම තරමේ මම කණ්ඩායමට ඇතුල් වුණා.

69
00:09:08,640 --> 00:09:10,676
මන්ද ඔහු කුඩා නිල ඇඳුමට ගැලපේ.

70
00:09:10,840 --> 00:09:12,512
''මොකද එයා පොඩි යුනිෆෝම් එකේ ලීක් වෙනවා.''

71
00:09:13,400 --> 00:09:16,710
ඡායාරූපයක් ගන්න, උග්ගි.
එබැවින් ඔබට දිගු පෙනුමක් ලබා ගත හැකිය.

72
00:09:16,960 --> 00:09:18,678
-හොඳ අදහස.
- එතනින් එන්න!

73
00:09:18,840 --> 00:09:20,159
එයාට තනියම ඉන්න දෙන්න, බිලී.

74
00:09:20,320 --> 00:09:22,993
කුමක් ද? ඔහුව තනි කරන්න, බිලී?

75
00:09:23,320 --> 00:09:26,312
මිනිසා ස්වයං වින්දනයේ යන්ත්‍රය.
හැමදාම රෑට මට ඒක ඇහුණා...

76
00:09:26,480 --> 00:09:28,675
... මගේ පෙම්වතා ගැන හිතනවා
ඔහු කමිමිං විය.

77
00:09:28,840 --> 00:09:30,353
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

78
00:09:32,200 --> 00:09:35,476
-අහෝ මගේ දෙවියනේ. කුමක් ද? කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ ඔබටත් ඇස බැලීමේ ගැටලුවක් තිබේ.

79
00:09:35,800 --> 00:09:37,074
එහෙම කරන්න එපා.

80
00:09:37,240 --> 00:09:38,878
බය වෙන්න එපා උග්ගි මම ආවා.

81
00:09:39,720 --> 00:09:42,234
හරි, උග්ගි, හැඩය! රූපය!

82
00:09:42,440 --> 00:09:44,317
ඔයාගේ තාත්තා ඇත්තටම අද හවස අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
ඒක මාව ඇත්තටම උද්දාමයට පත් කළා.

83
00:09:44,480 --> 00:09:47,358
ඔව් උග්ගි වගේ
ඔබේ පෙම්වතාත් බැලුවා.

84
00:10:21,880 --> 00:10:23,552
අපොයි! නැහැ!

85
00:10:52,840 --> 00:10:55,035
ඒ කව්ද?

86
00:11:00,960 --> 00:11:02,678
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

87
00:11:03,720 --> 00:11:07,315
නැහැ!

88
00:11:27,040 --> 00:11:28,598
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, බිලී.

89
00:11:28,880 --> 00:11:30,791
ඔබව මෙහි ගෙන ආ සුළඟ කුමක්ද?

90
00:11:31,480 --> 00:11:33,710
ඔබ සමඟ සිටීමට නොවේ
මම හිතන්නේ මට එය මග හැරුණා.

91
00:11:41,840 --> 00:11:43,034
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

92
00:11:44,000 --> 00:11:46,434
මේ වගේ දේවල් නගරයෙන් පිට යනවා.
මම හිතුවේ එයා ඒක ගෙනියන්නේ නැහැ කියලා.

93
00:11:46,680 --> 00:11:47,954
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

94
00:11:49,800 --> 00:11:53,270
ජෙරොම් පීටර්ස්. ඔහුගේ මව ඔහුගේ දොරකඩ සිටී
එය සොරකම් කළ බව ඔහුට ආරංචි විය, නමුත් ...

95
00:11:53,440 --> 00:11:56,716
ඔහු එය විවෘත කළ විට ඔහු කිසිවකු දුටුවේ නැත.
තව ටිකක් අරිනකොට දොර ළඟ...

96
00:11:56,880 --> 00:11:58,279
...එයා එල්ලිලා ඉන්නවා දැක්කා.

97
00:11:58,800 --> 00:12:00,199
අපට ඇති ඉඟිය කුමක්ද ...

98
00:12:00,360 --> 00:12:02,590
මිනීමැරීමට හේතුව කුමක්ද?
සාක්ෂිකරුවෙකු ද නැත.

99
00:12:02,880 --> 00:12:05,440
- දැන් ඔහුගේ මව කොහෙද?
- ඇය ඇගේ සැමියා සමඟ කාමරයේ සිටී.

100
00:12:06,320 --> 00:12:07,719
හැකි ඉක්මනින් ඔහුව පහත් කරන්න.

101
00:12:25,920 --> 00:12:28,593
හෑන්ක් රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මක කළේය.

102
00:12:31,920 --> 00:12:36,994
බිහිසුණු ඝාතනයක් කළා.
වීදුරු ෂෙරිෆ් කාර්යාලය...

103
00:12:37,200 --> 00:12:41,159
...ජෙරොම් පීටර්ස් ඝාතනය
උසස් පාසලේ විහිළුවක් ඉතා වැරදියි ...

104
00:12:41,320 --> 00:12:44,153
... සෘජු ප්රතිඵලය
ඔහු එය විශ්වාස කරයි.

105
00:12:44,320 --> 00:12:46,709
මගේ දෙයියනේ! ඒ කව් ද?
විහිළුවක් කරන්නේ කවුද?

106
00:12:46,880 --> 00:12:49,474
- එය විහිළුවක් නොවේ.
- නමුත් ඔවුන් කියනවා ...

107
00:12:49,640 --> 00:12:52,154
ඔවුන් කවුද? කවුද කියන්නේ?
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්ද?

108
00:12:52,320 --> 00:12:55,278
ඔබේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත ඔවුන්ට දෙන්න
ඔවුන් මිනීමරුවා දන්නේ නැත.

109
00:12:56,840 --> 00:12:58,034
මෙන්න මගේ.

110
00:12:59,040 --> 00:13:00,917
අද රෑට ඇති
ඔබ ඔබ වගේ.

111
00:13:05,560 --> 00:13:07,915
රහස් පරීක්ෂක බිලී වේගා.

112
00:13:08,800 --> 00:13:10,438
ඔබට පිරිමියෙකු සඳහා ඉතා පහත් හඬක් ඇත.

113
00:13:13,200 --> 00:13:17,352
මම ශරීරය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ
මිනිහෙක් වගේ පේන්නෙ නෑ මයික්.

114
00:13:20,680 --> 00:13:21,874
මමත් මීට වඩා හොඳ ඒවා දැකලා තියෙනවා.

115
00:13:22,840 --> 00:13:24,273
ඔබ කටර්, හැන්ක් දැක තිබේද?

116
00:13:24,600 --> 00:13:26,431
නැහැ, බිලී, එය තවම පැමිණ නැත.

117
00:13:27,040 --> 00:13:28,075
ඔයාට ස්තූතියි.

118
00:13:33,760 --> 00:13:34,954
එය විහිළුවක් නොවීය.

119
00:13:48,520 --> 00:13:49,555
එන්න යාලුවනේ.

120
00:13:49,720 --> 00:13:50,755
ඔව්, එය අවසන් කරන්න.

121
00:13:51,640 --> 00:13:53,995
- යාලුවනේ ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- අපි දැනටමත් ඇණවුම ලබා දී ඇත.

122
00:13:56,600 --> 00:13:58,079
මම Run Sully ගේ ළඟ නතර වුණා.

123
00:14:01,240 --> 00:14:03,595
ජෙරොම් අයිස්
ඔහු මරා දැමුවේ ඔහු කඩා දැමීමට යන දේවල් සමඟ ය.

124
00:14:04,080 --> 00:14:06,310
හරි, ඇණවුම් සූදානම්.
ද්විත්ව චීස් බර්ගර්.

125
00:14:06,520 --> 00:14:07,839
නියමයි.

126
00:14:09,080 --> 00:14:12,390
අපි සලාදයක් තියෙනවා.
ඔබට සැන්ඩ්විච් එකක් ද අවශ්‍ය විය.

127
00:14:12,560 --> 00:14:14,915
- ඔබට යමක් අවශ්‍යද?
- නෑ, ස්තූතියි.

128
00:14:19,080 --> 00:14:22,038
වචනාර්ථයෙන්
දොරට ඇණ ගැහුවා.

129
00:14:24,160 --> 00:14:25,639
අයිස් පික් සමග?

130
00:14:26,080 --> 00:14:27,479
ඔවුන් එසේ කළේ ඇයි?

131
00:14:27,800 --> 00:14:30,633
මට ආරංචි වුණා ඔයාගේ අයියගේ කියලා
ඔවුන් ඔහු පසුපස ගිය අතර වැරදීමකින් ...

132
00:14:30,840 --> 00:14:33,513
...ඔවුන් ජෙරොම්ව මැරුවා.
- එය කළ නොහැක.

133
00:14:34,480 --> 00:14:37,040
ජෙරොම්ගේ සහෝදරයා
විශාල හා වඩා විශාල.

134
00:14:37,200 --> 00:14:39,031
මගේ පොඩි එකා
අයියත් මට වඩා ලොකුයි!

135
00:14:40,240 --> 00:14:42,754
බිලී, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
පිස්සෙක් තම මිතුරා මරා දමද්දී...

136
00:14:42,920 --> 00:14:44,717
... මෙහෙම ඉඳගන්න
ඔයා මට විහිළු කරන්නද යන්නේ?

137
00:14:47,040 --> 00:14:51,352
-උග්ගි. ඔබේ පියා සිතන්නේ කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ, මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ.

138
00:14:51,520 --> 00:14:56,150
ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම නගරසභාවේ සිටියේය. නමුත්
ඔහු පැවසුවේ එම පුවත විහිළුවක් බවයි.

139
00:14:56,520 --> 00:14:59,273
මොන විහිළුවක්ද? එහෙම කරන්න එපා!

140
00:15:00,360 --> 00:15:01,952
මෙය ‘ජාතිවාදී’ සිදුවීමකි.

141
00:15:02,560 --> 00:15:03,549
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.

142
00:15:05,520 --> 00:15:07,192
ඔබ සැබවින්ම පලා ගිය අයෙකි.

143
00:15:07,400 --> 00:15:10,358
නෑ මේක කරපු කෙනා පසුගාමී කෙනෙක්.

144
00:15:12,680 --> 00:15:13,999
බලන්න!

145
00:15:14,200 --> 00:15:16,794
- කොහෙද?
- ඔබ ඔහුව දුටුවාද?

146
00:15:16,960 --> 00:15:18,154
මම කවුද දැක්කේ?

147
00:15:19,160 --> 00:15:21,958
එතන මනුස්සයෙක් හිටියා. ඒක නැවැත්තුවා
ඔහු මා දෙස බලා සිටියේය.

148
00:15:22,560 --> 00:15:23,754
ඔහු කඩවසම්ද?

149
00:15:23,920 --> 00:15:28,789
නැහැ, ඔහු විශාල, බියකරු පුද්ගලයෙක්.
ඔහු මිනිසා විය. ඔහු මා දෙස බලා සිටියා පමණි.

150
00:15:31,520 --> 00:15:33,078
මහා භයානක මිනිසෙක්!

151
00:15:33,240 --> 00:15:34,719
නවත්වන්න, බිලී!

152
00:15:36,320 --> 00:15:37,833
ඔහු මා දෙස බලා සිටියා පමණි.

153
00:15:41,680 --> 00:15:43,272
හරි අපි පලවෙනි කලාපයට යමු.

154
00:15:43,440 --> 00:15:46,034
මා ගැන තව ටිකක්
ඔබට කෑමට කෙළ ගැසිය හැකිද?

155
00:15:47,080 --> 00:15:48,195
ඔබට අවශ්ය නම් එය උත්සාහ කරන්න.

156
00:15:48,600 --> 00:15:50,192
කට වහගෙන ඉන්න ඕන නෑ
ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය.

157
00:16:00,520 --> 00:16:03,830
- ඔබ ජූල්ස්, උග්ගිගෙන් අසා තිබේද?
- ඔව්. තාත්තාගේ කඩේට...

158
00:16:04,040 --> 00:16:06,554
...ගිහින් වැඩ ටිකක් උදව් කරන්න.
එය කළ යුතුද?

159
00:16:07,040 --> 00:16:08,632
එහි ඇති එන්ජිම කුමක්ද?

160
00:16:12,240 --> 00:16:15,710
බිලී. ඒ මිනිසා නික්
ඒක ඇත්තටම මාව බය කළා.

161
00:16:15,920 --> 00:16:18,070
දෙවියන් වෙනුවෙන්! කුමන මිනිසාද?

162
00:16:18,520 --> 00:16:21,796
එහි කිසිවෙක් සිටියේ නැත.
ඔබ කිසිවෙකු දුටුවාද?

163
00:16:22,200 --> 00:16:25,033
ඒත් එයා හොල්මනක් දැක්කා වගේ!
මහා හොල්මනක්.

164
00:16:25,200 --> 00:16:26,838
හරි හොඳයි.

165
00:16:27,040 --> 00:16:30,077
එන්න අපි ඇතුලට යමු මම දෙන්නම්
මම ඔයාට ලොකු දෙයක් පෙන්වන්නම්.

166
00:16:30,720 --> 00:16:32,836
බිලී ඔයා වෙන දෙයක්
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

167
00:16:33,040 --> 00:16:35,235
එහෙම කරන්න එපා! ඔබට එය අවශ්ය නැතිවාක් මෙන්!

168
00:16:35,400 --> 00:16:37,152
නෑ මට දැන් ඒක ඕන නෑ.

169
00:16:53,560 --> 00:16:55,391
හෙලෝ බිලී.

170
00:16:58,280 --> 00:17:00,236
මම...

171
00:17:01,600 --> 00:17:04,319
හායි ටෝනි, හලෝ ටෝනි.

172
00:18:00,280 --> 00:18:02,271
අහන්න මගේ නංගි
එය සරාගී නමුත් ...

173
00:18:03,560 --> 00:18:06,757
...ඒක එච්චර සරාගී නෑ.

174
00:18:09,080 --> 00:18:12,470
මට ඔයාව ඕන නම්...

175
00:18:13,200 --> 00:18:15,111
... මම ඒක කෑලි වලට ඉරා දමමි.

176
00:18:16,680 --> 00:18:19,990
නමුත් එසේ නම් කුමක් ද?
ඔබට දැකිය හැක...

177
00:18:21,640 --> 00:18:23,119
...ඔබට පාපන්දු ක්‍රීඩා කළ නොහැක.

178
00:18:33,480 --> 00:18:36,836
සින්ඩි, මම සති අන්තයේ ගත කරනවා
මම එය බ්‍රැඩ්ගේ නිවසේ ගත කරමි.

179
00:18:41,640 --> 00:18:44,074
බිලී. මගේ බබා.

180
00:18:45,040 --> 00:18:46,393
ඒ කෙල පිස දමන්න.

181
00:18:58,920 --> 00:19:02,469
බිලී ඔයා මොකද කරන්නේ? එන්න.

182
00:19:02,640 --> 00:19:03,959
හරි.

183
00:19:05,440 --> 00:19:08,034
ඉදිරියට එන්න! දුවන්න දුවන්න!

184
00:19:15,240 --> 00:19:16,992
ඔබට වේගයෙන් ධාවනය කළ හැකි බව
මම හිතුවා.

185
00:19:20,000 --> 00:19:22,230
මම එය කුණු කොල්ලයට විසි කළොත්
ඔවුන් වඩා හොඳින් අල්ලා ගනී.

186
00:19:45,480 --> 00:19:47,198
එය කුමක් ද? පොඩි ගණිකාව, ඔයා බය වෙලාද?

187
00:19:51,200 --> 00:19:52,838
ඒකට සාප වේවා. සිදුවුයේ කුමක් ද?

188
00:20:01,080 --> 00:20:02,832
මොකද වුණේ, නික්? නික්?

189
00:20:03,320 --> 00:20:04,673
සිදුවුයේ කුමක් ද?

190
00:20:04,840 --> 00:20:06,956
- ඒ ඔහුයි.
- කවුද නික්?

191
00:20:07,600 --> 00:20:08,999
ඔහු මිනිසා විය.

192
00:20:10,840 --> 00:20:12,239
නික් යනු කුමන පුද්ගලයාද?

193
00:20:13,160 --> 00:20:14,070
මෙතන කවුරුත් නෑ.

194
00:20:14,240 --> 00:20:16,993
ඒ මිනිසා ජනේලයෙන් මා දෙස බලා සිටියේය.
එයා මගේ පස්සෙන් එනවා.

195
00:20:18,560 --> 00:20:19,913
මෙතන කවුරුත් නෑ නික්.

196
00:20:21,160 --> 00:20:24,516
ඔහු ඉතා විශාලයි. ඒ වගේම එයාගෙ මූණත්...

197
00:20:25,120 --> 00:20:28,351
හරි සන්සුන් වෙන්න.
මිනිසා මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

198
00:20:29,760 --> 00:20:31,239
පිළිස්සුවා.

199
00:20:32,080 --> 00:20:34,196
ඒක කරන්න එපා, නිකොල්!
මම හිතන්නේ ඔබ සිහින මැව්වා.

200
00:20:34,360 --> 00:20:36,396
එය සැබෑ විය!
මම කෙලින්ම මිනිහා ඇතුලට ගියා.

201
00:20:39,280 --> 00:20:43,193
එය සැබෑ විය, යාලුවනේ!
මට පිස්සු නැහැ! එය සැබෑවක් විය!

202
00:20:43,360 --> 00:20:45,271
හරි දැන් ඒක ඉවරයි.

203
00:20:46,280 --> 00:20:48,236
හරි නික්.
අපි ඔයාව ගෙදර දාමු.

204
00:21:21,200 --> 00:21:26,194
එය ඉතා ලස්සන විය.
මමත් එහෙම කිව්වොත්.

205
00:21:36,000 --> 00:21:38,389
ට්‍රෝයි, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

206
00:21:40,200 --> 00:21:41,553
ට්‍රෝයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

207
00:21:44,160 --> 00:21:45,513
දොර ළඟ කවුද?

208
00:21:49,080 --> 00:21:50,593
ට්‍රෝයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

209
00:21:51,840 --> 00:21:52,955
ඒ කව්ද?

210
00:22:18,280 --> 00:22:19,269
ඔලන් මෙනවිය?

211
00:22:20,800 --> 00:22:21,949
හියර් යූ ගෝ?

212
00:22:22,120 --> 00:22:25,192
ඔලන් මෙනවිය, මම රහස් පරීක්ෂක වේගා.
ඔබ දන්නවා ෂෙරිෆ් කටර්.

213
00:22:25,360 --> 00:22:27,635
- ඔලන් මෙනවිය.
-ආයුබෝවන්.

214
00:22:27,800 --> 00:22:31,713
Knock knock. ඒ කව්ද?

215
00:22:34,120 --> 00:22:37,078
Knock knock. ඒ කව්ද?

216
00:22:37,240 --> 00:22:39,879
Knock knock. ඒ කව්ද?

217
00:22:40,160 --> 00:22:43,630
Knock knock. ඒ කව්ද?

218
00:22:43,920 --> 00:22:49,472
Knock knock. ඒ කව්ද?

219
00:22:51,160 --> 00:22:52,513
ඔබේ පුතා ට්‍රෝයි ගෙදරද?

220
00:22:53,200 --> 00:22:54,155
කොහෙන් ද?

221
00:22:55,120 --> 00:22:58,954
- ඔහු යමක් කළාද?
- අපි ප්‍රශ්න කිහිපයක් පමණක් අසන්නෙමු.

222
00:23:05,360 --> 00:23:06,998
විදුලියකි
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?

223
00:23:07,880 --> 00:23:10,599
අධික ධාරාව හේතුවෙන්
එය එවැනි දෙයක් විය යුතුය.

224
00:23:11,640 --> 00:23:15,758
කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.
මම ගිහින් ට්‍රෝයි හොයන්නම්.

225
00:23:16,080 --> 00:23:17,115
ඔයාට ස්තූතියි.

226
00:23:42,960 --> 00:23:44,279
ට්රෝයි.

227
00:23:45,360 --> 00:23:49,433
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මොකුත් නෑ අම්මේ. කිසිවක් නැත.

228
00:23:51,960 --> 00:23:52,915
මේ ගෙදර බලන්න.

229
00:23:53,480 --> 00:23:56,677
- මෙම නිවස වසර 20 කින් වෙනස් වී නැත.
- ඔබ කවදා හෝ පැමිණ තිබේද?

230
00:23:56,920 --> 00:23:58,353
මම පොඩි කාලේ එක පාරක් දෙකක්.

231
00:24:02,000 --> 00:24:03,115
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

232
00:24:03,720 --> 00:24:05,119
ඔවුන් තවමත් පැමිණ නැත.

233
00:24:05,720 --> 00:24:06,835
අපි ගිහින් බලමු.

234
00:24:10,440 --> 00:24:12,032
මම මුකුත් කලේ නෑ අම්මේ.

235
00:24:12,440 --> 00:24:16,513
එතකොට අර රහස් පරීක්ෂක සහ ෂෙරිෆ් කටර්
ඇයි ඔයාට කතා කරන්නේ...

236
00:24:16,680 --> 00:24:19,831
එයාලා මගේ ගෙදර ආවේ...?
-මම දන්නේ නැහැ.

237
00:24:20,240 --> 00:24:21,389
මම දන්නේ නැහැ, අම්මා.

238
00:24:23,520 --> 00:24:25,590
ඔලන් මෙනවිය, සියල්ල හොඳින්ද?

239
00:24:27,120 --> 00:24:31,113
- ඔව්. ඇයි නැත්තේ?
- හලෝ, ට්‍රෝයි.

240
00:24:32,600 --> 00:24:33,828
ආයුබෝවන්.

241
00:24:34,480 --> 00:24:36,948
ට්‍රෝයි කියන්නේ අපි කතා කරපු කොල්ලන්ගෙන් කෙනෙක්
පාසලේ රැස්වීමෙන් සමහරක්...

242
00:24:37,120 --> 00:24:38,997
...එවිට ඔහු ඔවුන් දෙස බලා සිටිනු ඔවුන් දුටුවා.

243
00:24:40,960 --> 00:24:42,279
ඔවුන්ට මාව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න
මට යන්න දෙන්න එපා අම්මේ.

244
00:24:43,160 --> 00:24:44,036
කරුණාකර!

245
00:24:44,640 --> 00:24:47,837
අපි ඔබව ට්‍රෝයි රැගෙන යා යුත්තේ ඇයි?
ඔබ වැරදි දෙයක් කළාද?

246
00:24:48,160 --> 00:24:50,993
කරුණාකර මගේ පුතාගේ ජීවිතය බේරා දෙන්න
ගිනි තියන්න එපා! කරුණාකර!

247
00:24:52,800 --> 00:24:54,313
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

248
00:24:55,360 --> 00:24:57,112
ඒ මම නෙවෙයි, මම
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

249
00:24:57,280 --> 00:24:59,350
එතකොට ට්‍රෝයි කවුද?
කව්ද මුකුත් කළේ?

250
00:24:59,560 --> 00:25:00,993
ට්‍රෝයි අපට කියන්න.

251
00:25:01,840 --> 00:25:03,239
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

252
00:25:03,920 --> 00:25:06,354
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!
- ඔහුව තනි කරන්න!

253
00:25:06,520 --> 00:25:07,873
ඔහු කිසිවක් කළේ නැත!

254
00:25:10,960 --> 00:25:12,632
ඔබ අපට කී නිසා
ඔහු වැඩි යමක් දනී.

255
00:25:12,800 --> 00:25:15,109
මම දන්නේ නැහැ, මම උසස් පාසලේදී පවා
මම හිතුවේ ඒක අමුතුයි කියලා.

256
00:25:15,440 --> 00:25:18,432
කටර් ටෙඩ් බන්ඩි
ඔවුන් ඒ ගැන කිව්වේ එහෙමයි.

257
00:26:00,440 --> 00:26:03,318
මම ඔයාට කියන්නේ නරක ළමයෙක් වෙන්න එපා කියලා
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද ටොමී?

258
00:26:04,440 --> 00:26:06,874
ඒත් ඔයා අහන්නෙ නෑ නේද?

259
00:26:07,040 --> 00:26:09,395
අපි ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂ සැලසුම් ඇත
ටොමී.

260
00:26:10,320 --> 00:26:15,235
ඔබට ඔවුන්ගෙන් සමුගන්න පුළුවන්
ටොමී. ආයුබෝවන්.

261
00:26:17,480 --> 00:26:19,277
කලිසම අදින්න මෝඩ කොල්ලා.

262
00:26:20,440 --> 00:26:21,555
මේ තියෙන්නේ.

263
00:26:41,080 --> 00:26:42,798
නිකොල්.

264
00:26:43,520 --> 00:26:47,718
ඔයා ඉතා ලස්සනයි. අද
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ.

265
00:26:48,840 --> 00:26:50,478
නමුත් තවමත් මම
ඔයා කිව්වෙ නෑ ඔයාට මාව එපා වුනා කියලා.

266
00:26:51,680 --> 00:26:53,716
ඇයි ඔයාට කවදාවත් මාව එපා වෙන්නේ?
ඔබ කියන්නේ නැද්ද?

267
00:26:54,560 --> 00:26:59,509
මට ඔයාව දැනෙනවා.
මම ඔබගෙන්ද එයම බලාපොරොත්තු වෙමි.

268
00:27:13,880 --> 00:27:14,915
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

269
00:27:16,640 --> 00:27:18,278
මම වටේ අතුගානවා.

270
00:27:22,120 --> 00:27:23,872
මෙතන හරිම රස්නෙයි.

271
00:27:25,360 --> 00:27:26,759
පාපන්දු තරඟය දිනුවේ කවුද?

272
00:27:27,200 --> 00:27:29,873
තාත්තේ මම ඔය මැච් බැලුවේ නැද්ද?
ඔබ තවමත් දන්නේ නැද්ද?

273
00:27:30,320 --> 00:27:32,117
මම යන්තම් එල්ලෙන්න යනවා.

274
00:27:34,360 --> 00:27:36,032
- ඔබට උදව් අවශ්‍යද?
-එය නෙමෙයි.

275
00:27:38,800 --> 00:27:40,438
- තාත්තා!
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

276
00:27:44,160 --> 00:27:45,388
ජූලි?

277
00:27:47,000 --> 00:27:49,833
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? ජුලී?

278
00:27:50,680 --> 00:27:51,954
සිදුවුයේ කුමක් ද?

279
00:27:55,200 --> 00:27:56,474
මුකුත් නෑ තාත්තේ.

280
00:27:57,920 --> 00:28:00,195
කිසිවක් නැත. මුකුත් වුනේ නෑ, මම හොඳින්.

281
00:28:02,880 --> 00:28:03,995
හරි.

282
00:28:05,920 --> 00:28:07,672
මම මේ දරුවා සමඟ
මම ටෙස්ට් ඩ්‍රයිව් එකක් කරන්නම්.

283
00:28:08,560 --> 00:28:11,950
- හරි, තාත්තා.
- මම ආපහු එන ගමන් රෑ කෑමත් ගන්නවා.

284
00:28:12,440 --> 00:28:13,793
- කුකුල් මස් මිලදී ගන්න.
-හරි.

285
00:28:14,280 --> 00:28:17,158
එය ගැඹුරු තෙලේ බැදීමට ඉඩ දෙන්න.
ගිය සැරේ වගේ ගන්න එපා.

286
00:30:37,520 --> 00:30:38,714
මගේ දෙයියනේ!

287
00:30:39,240 --> 00:30:40,673
ජූලි, නැහැ!

288
00:30:46,520 --> 00:30:48,636
කොහෙත්ම නැහැ!

289
00:30:49,800 --> 00:30:52,633
මගේ දෙයියනේ! නැත, එය විය නොහැක!

290
00:30:53,080 --> 00:30:54,957
නැහැ, නැහැ! නැහැ ජූලි, නැහැ!

291
00:30:55,440 --> 00:30:57,635
නැහැ දෙවියනේ!

292
00:30:58,120 --> 00:31:01,396
නෑ නෑ නෑ නෑ!

293
00:31:04,640 --> 00:31:06,949
නෑ නෑ නෑ නෑ!

294
00:31:55,240 --> 00:31:57,515
යාලුවනේ, මම පොරොන්දු වෙනවා.
වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.

295
00:31:58,200 --> 00:32:01,670
හැකි නම්, කළුවරට පෙර ගෙදර යන්න.
කණ්ඩායම් වශයෙන් සංචාරය කරන්න.

296
00:32:02,480 --> 00:32:05,631
හරි? ඔබේ වටපිටාව ගැන අවධානය යොමු කරන්න.
හායි ෆ්රෑන්ක්. ඔබව දකිමින්...

297
00:32:05,800 --> 00:32:06,755
...මට සතුටුයි. ඡන්දය දීමට
අමතක කරන්න එපා, හරිද?

298
00:32:07,960 --> 00:32:09,996
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ප්රවේසම් වන්න.

299
00:32:11,320 --> 00:32:13,151
අන්ධකාරයෙන් තොරව
ගෙදර යන්න උත්සාහ කරන්න.

300
00:32:18,080 --> 00:32:19,991
- අපි බලමු, යාලුවනේ.
-හරි.

301
00:32:20,480 --> 00:32:22,436
- මේ විකාර බලන්න.
-එය කුමක් ද?

302
00:32:23,480 --> 00:32:24,959
වීදි මත සවස
එහා මෙහා යන්න එපා කියනවා.

303
00:32:26,320 --> 00:32:28,675
නැතහොත් විශාල කණ්ඩායම්
අපිට එහා මෙහා යන්න බැහැ.

304
00:32:28,840 --> 00:32:29,909
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම!

305
00:32:33,240 --> 00:32:34,912
- එක ගණන්.
- නැහැ, ඔබ මාව ස්පර්ශ කළා.

306
00:32:35,160 --> 00:32:37,310
කොහොමත් පාපන්දු කණ්ඩායම සෙනඟ පිරිලා.
එය දැනටමත් කණ්ඩායමකි.

307
00:32:37,560 --> 00:32:39,835
-ඒක හරි.
- කර්ට්, ඔබ ඇඳුම් ඇඳීම අවසන් වූ පසු ...

308
00:32:40,080 --> 00:32:42,878
...මට ඒක මගේ ඔෆිස් එකේ බලන්න ඕන.
- හරි දුවන්න.

309
00:32:44,200 --> 00:32:47,431
ඔබ සූදානම් වූ විට, Run Sully
ඔයා ඔෆිස් එකට එන්න, හරිද?

310
00:32:47,680 --> 00:32:50,990
- හරි, නමුත් එය විනාඩියක් ගත වනු ඇත.
- ඔව්, මට විශ්වාසයි!

311
00:32:51,320 --> 00:32:52,435
ඔව්.

312
00:32:56,400 --> 00:32:59,039
ෂෝන් රේ කඩවසම් ය
එය විය යුතුය.

313
00:33:16,840 --> 00:33:19,434
එන්න, කර්ට්.
විහිළු කරන එක නවත්තන්න.

314
00:34:36,960 --> 00:34:40,714
ඔබේ පුතා ෂෝන් පුහුණුවීම්වලට ඉතා දක්ෂයි
සෙල්ලම් කරනවා. මේ වසරේ එය සැබවින්ම පුපුරා යනු ඇත.

315
00:34:40,920 --> 00:34:43,798
ඔව්. සෑම විටම ඔහුට
ඔබම දෙන්නට...

316
00:34:44,200 --> 00:34:45,713
... දිගටම වැඩ කරන්න
මම එයාට ඒක කරන්න කියනවා.

317
00:34:45,880 --> 00:34:47,472
මෙම ක්‍රීඩාව දිනෙන් දින වේගවත් වේ.

318
00:34:47,640 --> 00:34:50,598
අනිවාර්යයෙන්ම. නමුත් මාව ගොඩක් විශ්වාස කරන්න
ඔහු ශක්තිමත් පාපන්දු ක්රීඩකයෙකු වනු ඇත.

319
00:34:56,280 --> 00:34:58,316
මේ කුමක් ද?

320
00:35:02,200 --> 00:35:05,351
Knock knock.

321
00:35:08,960 --> 00:35:10,154
"Knock knock"?

322
00:35:10,600 --> 00:35:12,989
මොන වගේ බූරු විහිළුවක්ද මට කිව්වේ?
ඔවුන් එය නැවත කළාද?

323
00:35:15,960 --> 00:35:22,195
Knock knock. ඒ කව්ද?
Knock knock. ඒ කව්ද?

324
00:35:22,560 --> 00:35:25,518
Knock knock. ඒ කව්ද?

325
00:35:26,080 --> 00:35:32,315
Knock knock. ඒ කව්ද?

326
00:35:33,040 --> 00:35:35,713
Knock knock. ඒ කව්ද?

327
00:35:42,240 --> 00:35:46,153
නැහැ, නැහැ!

328
00:35:46,640 --> 00:35:49,473
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

329
00:35:49,680 --> 00:35:51,033
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

330
00:35:54,240 --> 00:35:57,471
Knock knock. ඒ කව්ද?
Knock knock. ඒ කව්ද?

331
00:36:07,120 --> 00:36:09,634
- ඔයා මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ?
-කට වහපන්!

332
00:36:09,800 --> 00:36:11,028
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

333
00:36:11,200 --> 00:36:15,352
- ඔබ එය රැගෙන යන්නේ කොහේද?
- කට වහගෙන ඇවිදින්න.

334
00:36:15,680 --> 00:36:18,752
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

335
00:36:18,920 --> 00:36:22,913
කට වහපන්. උඩට යන්න, ඇවිදින්න.

336
00:36:25,440 --> 00:36:28,352
එන්න ට්‍රෝයි, මට කියන්න.
ෂෝන් රේ ජූනියර්ව මැරුවේ ඇයි?

337
00:36:30,600 --> 00:36:32,830
මගේ මුහුණ බලන්න, ට්‍රෝයි.
ඉරිසියා නිසාද?

338
00:36:33,520 --> 00:36:36,273
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ. අයි
මම එහෙම කළේ නැහැ. නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

339
00:36:36,440 --> 00:36:38,192
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මගේ මූණ බලන්න කියලා.

340
00:36:38,360 --> 00:36:39,918
මෙය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔබ සිතනවාද? බැල්ලම නවත්වන්න...

341
00:36:40,080 --> 00:36:44,119
...නැත්තම් ඔයාට මඩ ගහනවා.
ඇයි ඔයා ෂෝන් රේ මැරුවේ, ට්‍රෝයි?

342
00:36:44,360 --> 00:36:45,588
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

343
00:36:47,560 --> 00:36:51,439
ඇතුලේ හිටියේ පුංචි කොටියෙක්.
මම කාන්තාවක් තුළ එයට කැමතියි.

344
00:36:51,680 --> 00:36:53,193
අපි මිනීමරුවා හොයාගත්තද?
අපි නඩු දාමුද?

345
00:36:53,760 --> 00:36:56,752
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මයික්?
- මේ මිනිසා මිනීමරුවා නොවේ.

346
00:36:57,520 --> 00:37:00,273
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔහු මිනීමරුවෙක් නොවේද?
-ඩීන්, කරුණාකර.

347
00:37:00,760 --> 00:37:03,194
- ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?
- චාලි, මේ බලන්න.

348
00:37:03,360 --> 00:37:05,635
කුඩා, දුර්වල.

349
00:37:05,800 --> 00:37:07,916
ඒ වගේම මේ මනුස්සයා වමත් කෙනෙක්.

350
00:37:08,400 --> 00:37:11,995
ප්‍රශ්න කරන්නාට අනුව මිනීමරුවා
1.85-1.90 උස විය යුතුය.

351
00:37:12,320 --> 00:37:15,278
වැදගත්ම දෙය නම්, චාලි,
මිනීමරුවා ඔහුගේ දකුණු අත භාවිතා කරයි.

352
00:37:15,560 --> 00:37:19,394
- ප්‍රශ්න කරන්නා කවුද?
- සමහර විට ඔහු බීම සඳහා ඇබේ අසල නතර වේ.

353
00:37:22,040 --> 00:37:25,271
අහිංසක මිනිස්සු මරනවා.
මෙම සටහන් පොතේ, දරුවන් ...

354
00:37:25,440 --> 00:37:28,716
...ඡායාරූප තියෙනවා.
දැන් කතා කරන්න ට්‍රෝයි.

355
00:37:29,320 --> 00:37:32,915
ජෙරොම් නඩුවේ අයිස් පික් එක
කැපුම්, තුවාල...

356
00:37:33,080 --> 00:37:37,949
එය විවෘත කරන ලද්දේ ... Julie Papus විසිනි
ඔහුගේ මුහුණේ වම් පැත්ත වැදී ඇත.

357
00:37:38,120 --> 00:37:41,795
ඒ වගේම චාලි මට හැම දෙයක්ම ඔට්ටු ඇල්ලුවා
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ෂෝන් රේ...

358
00:37:42,040 --> 00:37:45,032
... ඔබ සොයා ගන්නා දෙයක් ඔහුගේ දකුණු අතයි
එය භාවිතා කරන මිනීමරුවෙක් පෙන්නුම් කරයි.

359
00:37:46,400 --> 00:37:47,628
ඔබ ඉතා හොඳයි.

360
00:37:48,000 --> 00:37:49,149
මම කුමක් කියන්නද?

361
00:37:50,000 --> 00:37:53,709
මම හිතන්නේ ඔය දෙන්නටම පිස්සු.
ඒ මිනීමරුවා වහා සොයා ගත යුතුයි.

362
00:37:55,680 --> 00:37:57,636
වේගා අහිංසක කෙනෙක්ද?
ඉතින් මෙයා මඩ ගහනවද?

363
00:37:58,240 --> 00:38:01,232
මම අහිංසකයි කිව්වේ නැහැ
නමුත් ඔහු ඔබේ මිනීමරුවා නොවේ.

364
00:38:01,640 --> 00:38:05,713
කෙසේවෙතත්, ඔහුගේ කෝපය පිට කිරීමට ඔහුට ඉඩ දෙන්න.
සමහර විට ඇය ඇගේ ඔසප් කාලය හෝ වෙනත් දෙයක් විය හැකිය.

365
00:38:06,120 --> 00:38:08,554
එසේම මෙම කුණු
ටිකක් දුර එන්න ඇති.

366
00:38:09,200 --> 00:38:12,636
මම ඔයාව දකින්න කලින් ඔයා මෙතනින් යන්න හොඳයි
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔහු ඔබව නිවැරදි කරනු ඇත.

367
00:38:13,320 --> 00:38:15,038
මම මේකට කැමති වෙන්නත් පුළුවන්.

368
00:38:17,640 --> 00:38:19,392
චාලි, මේ මිනිසාගේ මව කොහෙද?

369
00:38:20,240 --> 00:38:22,959
- පොරොත්තු කාමරයේ.
- මට උදව්වක් කරලා එයාව මෙතන තියාගන්න.

370
00:38:23,120 --> 00:38:24,997
මගේ නහය පොඩ්ඩක් බලන්න
මට එය ඇතුල් කිරීමට අවශ්‍යයි.

371
00:38:25,200 --> 00:38:26,997
අපි නිවසත් ඔහුගේ කාමරයත් දෙකම සොයා බැලුවා.

372
00:38:27,280 --> 00:38:28,713
ඒක නිසා මම යනවා.

373
00:38:30,640 --> 00:38:33,598
- ඔහු යමක් දන්නවා යැයි ඔබ සිතනවාද?
- ඔව්, ඔහු දන්නවා.

374
00:38:33,880 --> 00:38:36,030
ඔහු බොහෝ දේ දන්නවා, මාව විශ්වාස කරන්න.

375
00:41:12,920 --> 00:41:17,038
මට කියන්න, මයික්. මෙම කාර්යය ඉටු කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
ඔයා කියන විදියට ගොඩක් දේවල් වෙලාවට සිද්ධ වුනා...

376
00:41:17,200 --> 00:41:20,112
...ඔහු එය දැක ඇත. shawn කියලා
දරුවා එහෙම මරන්න...

377
00:41:20,280 --> 00:41:23,397
...ඔයා මොනවද කියන්නේ? එපමණක්ද නොව
ඔහුගේ පියාගේ ස්ථානයේ.

378
00:41:24,360 --> 00:41:27,716
-ඇයි ඔයා "ඊට අමතරව" කිව්වේ, හැන්ක්?
- ගැහැණු ළමයා ජුලී පැපස් ලෙස හැඳින්වේ.

379
00:41:27,880 --> 00:41:30,713
අනික එයා තාත්තගෙ කඩේ
ඔහු මරා දමන ලදී. හරිද?

380
00:41:31,280 --> 00:41:35,319
ඔව්, ඔබ හරි. රිකෝ වොල්පි
ඔබ දන්නේ කුමක් ගැනද?

381
00:41:35,520 --> 00:41:37,636
- පියා හෝ පුතා?
- දෙකම.

382
00:41:37,800 --> 00:41:42,396
එතකොට අපි ආපහු අතීතයට යන්න ඕන.
පියා මෙහි අවමංගල්‍ය අධ්‍යක්ෂකවරයෙකි.

383
00:41:42,560 --> 00:41:46,951
ඔහු හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටි අයෙකි
එය මගේ මතය විය. එම ස්ථානය දැවී අළු විය.

384
00:41:47,200 --> 00:41:50,556
- ඔහුගේ පුතා බොහෝ දුරට මිය ගියේය.
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

385
00:41:51,560 --> 00:41:57,715
ඔහුගේ පුත් රිකෝ ජූනියර් තනිවම සිටී
එය පැළඳ සිටියේය. ඔහුට මිතුරන් සිටියේ නැත.

386
00:41:57,880 --> 00:41:58,835
ඔහුගේ මව ඔහුව අත්හැර දමා තිබුණි.

387
00:42:00,040 --> 00:42:02,270
ඔහුගේ පියාගේ උකස
ඔබට ගෙවිය නොහැකි විට ...

388
00:42:02,440 --> 00:42:06,115
...ඔවුන් කියපු විදියට රක්ෂණ මුදල්
එය ලබාගැනීම සඳහා ඔහු තමාගේම ස්ථානය ගිනිබත් කළේය.

389
00:42:06,520 --> 00:42:09,080
------- ඔහුගේ පුතා ඇතුලේ!
---- ඒක බලන්න.

390
00:42:09,240 --> 00:42:11,595
- හොඳ මිනිහා නේද?
- ඔව්, ඉතා හොඳ මිනිසා.

391
00:42:12,800 --> 00:42:14,631
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද, මයික්?

392
00:42:15,240 --> 00:42:16,593
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

393
00:42:16,760 --> 00:42:19,479
මම කතා කරන දේ ගොඩක් හොඳයි
ඔබ දන්නවා සමහරවිට නිව් යෝර්ක් වල...

394
00:42:19,720 --> 00:42:22,996
...සෙවුම් වරෙන්තුවක් අවශ්‍ය නොවේ නමුත්
මෙන්න අපි කම්කරු පොත අනුව එය කරන්නෙමු.

395
00:42:23,160 --> 00:42:26,994
අද රෑ ඒ වහලාට කම්මුල් පහරක් දිය යුතුයි
කැමතිද? ඒකද පොතේ කියන්නේ?

396
00:42:28,280 --> 00:42:32,068
මගේ ගමනට බාධා කරන්න එපා.
නැත්නම් මම ඔයාටත් මඩ ගහනවා.

397
00:42:37,240 --> 00:42:38,434
මම මෙයට කැමතියි.

398
00:42:45,600 --> 00:42:49,149
බිලී, මම විනාඩියකින් යන්නම්.
කොහෙවත් යන්න එපා.

399
00:44:20,880 --> 00:44:22,518
බිලී, මාව බය කරන්න හදන්න එපා.

400
00:44:28,000 --> 00:44:30,639
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මේක කරයි කියලා.
මෝඩයා, රවට්ටන එක නවත්වන්න.

401
00:44:46,240 --> 00:44:47,514
බිලී?

402
00:44:51,200 --> 00:44:52,349
බිලී, ඔයා ඉන්නවද?

403
00:46:22,600 --> 00:46:26,991
දන්ත සායනය

404
00:47:14,120 --> 00:47:17,874
සමාවෙන්න. විනාඩියක් ඉන්න
ඔබට උදව් කළ හැකිද?

405
00:47:18,120 --> 00:47:20,634
තත්පරයක් ඉන්න.
උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි.

406
00:47:28,760 --> 00:47:32,309
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
මට ආයෙත් ගෙදරදි ඇස් අමතක වුනා.

407
00:47:32,640 --> 00:47:36,713
මෙම ලිපිය කියවීමට එය මට උපකාර කරයි
ඔබද? ඒක වැදගත් දෙයක්.

408
00:47:37,320 --> 00:47:39,356
ඒක කොහෙත්ම කමක් නැහැ.
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

409
00:47:39,600 --> 00:47:40,669
ඔයාට ස්තූතියි.

410
00:47:42,160 --> 00:47:43,479
මට කණගාටුයි.

411
00:47:43,720 --> 00:47:45,153
ඒක කොහෙත්ම කමක් නැහැ.

412
00:47:46,040 --> 00:47:48,190
හරි අපි බලමු මෙයා මොනවද කියන්නේ කියලා.

413
00:47:50,400 --> 00:47:54,234
''ඊයේ වීදුරු අනුපාතය වැඩියි
අධිකරණයේ රක්ෂණයෙන්...

414
00:47:54,400 --> 00:47:57,870
... මුදල් ලබා ගැනීම සඳහා හිතාමතා අවමංගල්‍යය
කටයුතු කාර්යාලයට ගිනි තැබූ...

415
00:47:58,040 --> 00:48:02,591
... රිකෝ වොල්පි මිනීමැරීමට ජ්යෙෂ්ඨ
උත්සාහයෙන් සහ ගිනි තැබීමෙන්...

416
00:48:02,760 --> 00:48:05,638
... වරදකරු විය. වොල්පි මහතා
ඔහු නිර්දෝෂී බව නැවත නැවතත් කියද්දී...

417
00:48:05,800 --> 00:48:07,995
...එයා රස්සාවකට එලියට ගියාම පුතාව එක්කන් යනවා
පුතාගේ යාළුවා දාලා ගියා කියලා...

418
00:48:08,160 --> 00:48:11,596
... කිව්වා. ගිනි නිවන භටයින් රිකෝ ජූනියර්
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින්නේ මිනී පෙට්ටියක නමුත් එය ඉතා නරක ය ...

419
00:48:11,760 --> 00:48:15,070
... ඔහු එය පිළිස්සී ඇති බව සොයා ගත්තේය.
වෙන කවුරුත් හම්බුනේ නෑ.

420
00:48:15,600 --> 00:48:18,319
මූලාශ්‍රවලින් අපට ලැබුණු තොරතුරු
විත්තියේ නීතිඥවරයාට අනුව ගින්න...

421
00:48:18,480 --> 00:48:21,836
රිකෝ ජූනියර් බව ප්‍රකාශ කරමින්.
ඔහු එය කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් වොල්පි ...

422
00:48:22,000 --> 00:48:24,673
...ඔහුගේ යැයි කියන අපරාධ සහකරුගේ අනන්‍යතාවය
ඔහු පැහැදිලි කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

423
00:48:25,720 --> 00:48:28,598
රිකෝ වොල්පි පියතුමා ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් නියම කළේය
ඔහුට සිර දඬුවම් නියම විය.

424
00:48:29,760 --> 00:48:32,399
ඔහු මෙය කළේ නැත. නියත වශයෙන්ම
ඔහුට එවැනි දෙයක් කළ නොහැකි විය.

425
00:48:32,680 --> 00:48:33,795
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

426
00:48:34,920 --> 00:48:39,550
මම එයාව දන්නවා. මට විරුද්ධව
ඒකට මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙනවා, තේරුනාද?

427
00:48:39,760 --> 00:48:42,149
- මට ඔහුට දොස් කියන්න බැහැ.
-ඔයාට ස්තූතියි.

428
00:48:43,240 --> 00:48:45,674
මම දන්න දෙයක් තියෙනවනම් ඒක
ඔහු තම දරුවන්ට බෙහෙවින් ආදරය කළේය.

429
00:48:46,160 --> 00:48:49,311
- 'ළමයින්'?
- ඔහුට රේචල් නම් දියණියක් සිටී.

430
00:48:49,680 --> 00:48:52,353
වේන් ඩිලන්ස් හැර
ඔහු බාර් එකක වැඩ කරයි.

431
00:48:52,640 --> 00:48:53,914
බාර්මේඩ් යනු කුමක්ද?

432
00:48:54,880 --> 00:48:58,270
ඕනෑවට වඩා බිව්වොත් බොඩි ගාඩ් උනත්
පුළුවන්. ඔබ අවදි වන විට ඔබට දැනෙනවා ...

433
00:48:58,440 --> 00:49:02,831
...ඔයා ඒක හොයාගන්නේ පදික වේදිකාව දිහා බලාගෙන ඉන්නකොට.
ඇය ඉතා හැඩි දැඩි දැරියකි.

434
00:49:06,400 --> 00:49:07,833
අපි ගිහින් බොන්න මොනා හරි බොමුද?

435
00:49:08,720 --> 00:49:12,679
මම කැමතියි, නමුත් මට පුළුවන්
මම කිව්වා වගේ ඇය හරිම හැඩි දැඩි කෙල්ලෙක්.

436
00:49:13,280 --> 00:49:16,875
- ඒ වගේම එයා මට එච්චර කැමති නෑ.
-ඊළඟ සැරේ?

437
00:49:18,120 --> 00:49:19,075
එය විය හැකිය.

438
00:49:45,240 --> 00:49:46,355
ඔයා කැමති කුමකට ද?

439
00:49:46,520 --> 00:49:49,478
මට විස්කි බොන්න දෙන්න. උස වීදුරුවක.
කරුණාකර අයිස් ඕනෑ තරම් බොන්න.

440
00:49:51,600 --> 00:49:53,556
ඔබේ ශරීරය පුදුම සහගතයි.
ඔබ පුහුණු කරනවාද?

441
00:49:54,600 --> 00:49:57,319
- නෑ.
- නමුත් ඔබ ඒ වගේ.

442
00:49:58,880 --> 00:50:00,871
මමත් ඔයා වගේ පුහුණු වෙනවා
කරදරකාරී වර්ග...

443
00:50:01,080 --> 00:50:02,752
... මම ඒක කරන්නේ එළියට විසි කරලා.

444
00:50:09,200 --> 00:50:10,189
ඔබේ මැණික් කටුවට මොකද වුණේ?

445
00:50:11,960 --> 00:50:15,953
පිරිමි ළමයෙක් මට කරදර කළා.
ඒ නිසා මම ඔහුව එළියට දැම්මා.

446
00:50:18,720 --> 00:50:21,439
- එක පහරකින්.
- හොඳයි. ඒක හරිම ලස්සනයි.

447
00:50:21,600 --> 00:50:23,989
- ඔබේ ණය 5.5 කි.
-එය පවත්වා ගෙන යන්න.

448
00:50:28,880 --> 00:50:30,632
ඔයා Rachel Volpi නේද?

449
00:50:31,960 --> 00:50:33,598
ඔයා කව්ද?

450
00:50:33,760 --> 00:50:35,113
මගේ නම මයික් සෝටෝ.

451
00:50:35,920 --> 00:50:38,275
මිනිත්තුවක් ඉන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

452
00:50:38,440 --> 00:50:41,830
මම කී පාරක් එයාට ඇතුලට යන්න දෙනවද?
මම ඔයාට අයින් වෙන්න කියන්නද?

453
00:50:46,280 --> 00:50:49,989
- ඔබ මොකක්ද, පොලිස් නිලධාරියෙක්?
- පෙර. මම දැන් නැහැ.

454
00:50:50,760 --> 00:50:53,513
- ඉතින් ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?
- ඔබේ සහෝදර රිකෝ ගැන ...

455
00:50:53,680 --> 00:50:55,432
...මට දෙයක් ඉගෙන ගන්න ඕන.

456
00:50:55,680 --> 00:50:57,989
කොහෙන් ද? ඔබ ඉතා කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?

457
00:50:58,160 --> 00:51:00,230
ඒක තමයි පොලිස් කාරයන්ගේ වැඩේ නේද?

458
00:51:00,400 --> 00:51:03,949
එදින ඔහුට සිදු වූයේ කුමක්ද?
ඒක අද සිදුවීම් එක්ක ගොඩක් සම්බන්ධයි...

459
00:51:04,120 --> 00:51:05,473
...මම හිතන්නේ ඒක.

460
00:51:06,360 --> 00:51:09,716
මේ මිනීමැරුම් ගැනද ඔබ කියන්නේ?
ගණන් ගන්න එපා!

461
00:51:10,000 --> 00:51:13,276
- එය මගේ සහෝදරයා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
- මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා ඒක කියයි කියලා.

462
00:51:14,360 --> 00:51:16,237
මම ඔබට කළු ඇසක් ලබා දෙන්නේ කෙසේද?

463
00:51:18,120 --> 00:51:20,395
දෙවියන්ගේ නාමයෙන් ඔහුට අවශ්‍ය කුමක්ද?
මේ කාන්තාවන් මගෙන්?

464
00:51:20,600 --> 00:51:23,160
-ටෙක් ඉස්ටෙඩිනිස් බනා වර්මාක්.
- මම කල්පනා කරන්නේ ඇයි?

465
00:51:23,440 --> 00:51:26,671
සවන් දෙන්න. මගේ තාත්තා ජීවිතාන්තය දක්වා හිරේ
mahkum ettiler ve kardeimi...

466
00:51:26,840 --> 00:51:31,470
... ඔවුන් භාර දුන්නා. කතාවේ අවසානය.
- ඔබේ මව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

467
00:51:32,520 --> 00:51:34,431
බිල්මියෝරුම් සහ උමුරුම්ද දෙයිල්.

468
00:51:35,160 --> 00:51:36,673
ඕ සර්ටක් බෙනිම් අයි ඉන් එල්.

469
00:51:37,760 --> 00:51:39,796
Dediim gibi, hikayenin sonu.

470
00:51:41,680 --> 00:51:43,113
රිකෝ අයියා කොහොමද?

471
00:51:44,680 --> 00:51:45,829
ආයුබෝවන්?

472
00:51:46,640 --> 00:51:49,552
මාකස්, සවන් දෙන්න. ඔබ මහ නගර සභාව
බකන්සන් වී බුනු...

473
00:51:49,720 --> 00:51:53,633
...s'rd'rmek istiyorsan neler
ඕල්ඩුඋනු රෙන්මන් ගෙරෙකියෝර්.

474
00:51:53,800 --> 00:51:55,597
බුරඩා ඔකුක්ලර් මැස් යෝර්!

475
00:51:56,960 --> 00:52:00,839
Dinle, eve daha yeni girdim.
සෙනින්ලේ යාරන් කොනූරුස්.

476
00:52:02,440 --> 00:52:03,589
සින්ඩි!

477
00:52:05,720 --> 00:52:06,914
සින්ඩි!

478
00:52:12,160 --> 00:52:16,836
Knock knock.

479
00:52:20,680 --> 00:52:22,636
සින්ඩි! අනේ දෙවියනේ ඒක වෙන්න බෑ!

480
00:52:22,800 --> 00:52:25,712
සින්ඩි! නැහැ!

481
00:52:28,480 --> 00:52:30,550
සින්ඩි! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

482
00:52:32,360 --> 00:52:34,510
කොහෙත්ම නැහැ, සින්ඩි!

483
00:52:41,840 --> 00:52:43,273
Knock knock.

484
00:52:44,240 --> 00:52:46,549
නැහැ!

485
00:53:05,480 --> 00:53:08,199
ඒ කව්ද?

486
00:53:14,120 --> 00:53:15,872
ඉතින් වේගා, ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

487
00:53:16,160 --> 00:53:19,197
මට තවදුරටත් තේරෙන්නේ නැහැ.
මේ මිනිහා අහම්බෙන් මරනවා.

488
00:53:19,360 --> 00:53:22,875
- හේතුවක් නැත.
- පළිගැනීම ගැන කොහොමද?

489
00:53:23,040 --> 00:53:25,349
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- ඔබ එයට ඉඩ දෙනවාද, කැප්ටන්?

490
00:53:25,560 --> 00:53:26,879
නිසැකවම, ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

491
00:53:27,040 --> 00:53:29,349
මිනීමරුවාගේ ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ පුද්ගලයෙක්
පළිගන්නවා.

492
00:53:29,800 --> 00:53:30,869
කුමක් ද?

493
00:53:31,840 --> 00:53:37,073
ජූලි පැපස් ඇගේ පියාගේ සේවා ස්ථානයේ
ඔහු මරා දමන ලදී. ෂෝන් රේ සහ...

494
00:53:37,240 --> 00:53:41,233
අද කොල්ලා බිලීට කතා කළා,
ඔහුගේ පියාගේ සේවා ස්ථානයේ දී ඔහු නැවතත් මරා දමන ලදී.

495
00:53:41,720 --> 00:53:44,712
සින්ඩි සහ ජෙරෝම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔවුන් දෙදෙනාම ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලදී ඝාතනය කර ඇත.

496
00:53:45,560 --> 00:53:47,516
සින්ඩිය කැපුවේ මුවෙක් වගේ.

497
00:53:47,760 --> 00:53:49,716
මෙය සිදුවීම් සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

498
00:53:50,120 --> 00:53:52,509
සින්ඩිගේ තාත්තා
ඩ්‍රේක්ට බුචර් අයිතියි.

499
00:53:53,800 --> 00:53:56,394
ජෙරොම්ගේ පියාද අයිස් වෙළෙන්දෙකි.

500
00:53:56,880 --> 00:53:58,199
ඉතින් අපි කුමක් කරමුද?

501
00:53:58,680 --> 00:54:00,432
අපට ඔබේ මිතුරන් බලා ගත හැකිය.

502
00:54:01,680 --> 00:54:04,353
මේ සඳහා අප සතුව ඇත
තවත් පිරිමි අවශ්‍යයි.

503
00:54:04,920 --> 00:54:06,797
ඔවුන්ගේ පියවරුන් පොදු දේ
අපට සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

504
00:54:08,640 --> 00:54:11,393
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- ඊළඟට කුමක් දැයි සොයා බලන්න.

505
00:54:11,920 --> 00:54:14,388
- මෙය කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
- ඔහු දන්නවා.

506
00:54:27,880 --> 00:54:28,869
ඔයා කව්ද?

507
00:54:34,640 --> 00:54:35,755
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

508
00:54:37,360 --> 00:54:43,356
Knock knock ඒ කවුද?
Knock knock ඒ කවුද?

509
00:54:47,880 --> 00:54:51,998
Knock knock ඒ කවුද?
Knock knock ඒ කවුද?

510
00:54:52,160 --> 00:54:53,593
මම ඔයාට මොනවද කළේ?

511
00:54:55,360 --> 00:54:56,952
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

512
00:55:39,360 --> 00:55:41,191
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

513
00:55:44,960 --> 00:55:47,599
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

514
00:56:48,280 --> 00:56:51,192
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මට වෙන්න බැහැ!

515
00:56:51,520 --> 00:56:54,034
නැහැ, නැහැ!

516
00:57:17,280 --> 00:57:18,349
ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

517
00:57:19,800 --> 00:57:24,078
වීදි ආරක්ෂිත නැහැ, මික්.
ඉතින් මමයි සුසීයි...

518
00:57:24,240 --> 00:57:26,595
...අපි මෙයට තිත තබමු.

519
00:57:26,960 --> 00:57:28,552
ඒකෙන් කිසිම දෙයක් නවත්තන්න බෑ.

520
00:57:30,600 --> 00:57:32,238
ඉතින් අපි කොහොමද ඒක නවත්වන්නේ?

521
00:57:33,360 --> 00:57:34,315
අපි?

522
00:57:35,680 --> 00:57:38,831
එකට බොන්න
අපිට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.

523
00:57:41,320 --> 00:57:44,278
- මම ඔබට දිය යුත්තේ කුමක්ද, බිලී?
- ජැක්. කරුණාකර එය පිරිසිදු වීමට ඉඩ දෙන්න.

524
00:57:47,720 --> 00:57:48,675
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

525
00:57:49,160 --> 00:57:50,991
ඔයා මට පෙනුනේ මාටිනි කෙල්ලෙක් වගේ.

526
00:57:51,800 --> 00:57:53,392
මාර්ටිනිස් ඊළඟ වතාවේ.

527
00:57:54,640 --> 00:57:55,993
එහෙනම් ඊළඟ වතාවේ.

528
00:58:00,080 --> 00:58:01,513
මගේ කෝප්පය පුරවා ඔහුට දෙන්න.

529
00:58:08,440 --> 00:58:09,873
ඔයා හොඳින්ද සින්ඩි?

530
00:58:10,840 --> 00:58:12,512
ඔයා සින්ඩිට රිදෙව්වා, රික්.

531
00:58:13,440 --> 00:58:15,192
ඔයා සින්ඩිට රිද්දුවා.

532
00:58:15,960 --> 00:58:18,394
මම ඔබට මෙය නැවත පොරොන්දු වෙනවා
ඒක කරන්න බෑ සින්ඩි.

533
00:58:19,640 --> 00:58:20,914
මොකද එයා එහෙම කලොත්...

534
00:58:33,640 --> 00:58:37,155
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ.
මම ඔයාට හොඟාක් ආදරෙයි.

535
00:58:40,920 --> 00:58:43,673
වරක් වැටලීමක් සඳහා කාන්තාවක් රැගෙන ගියේය.
ඔබ වෙස්වලා ගත්තා කියන්නේ ඇත්තද?

536
00:58:45,280 --> 00:58:48,272
- ඔව්, ඒක බයයි, එහෙම නේද?
- ඉතා විහිලු.

537
00:58:48,440 --> 00:58:52,274
ඔයා එයාට විහිලු කිව්වොත් මට සමලිංගිකයෙක් කියන්න
ඔබ මා ඔබේ බාර් එකේ වැඩ කරන විට දැක ගත යුතුව තිබුණි.

538
00:58:55,920 --> 00:58:57,512
ඔබේ කාලය තුළ ඔබ බොහෝ දේ දැක ඇත.

539
00:58:58,720 --> 00:58:59,675
හොඳයි සහ ඔබ?

540
00:59:00,480 --> 00:59:03,711
දැන් මගේ ලොකුම නඩු
සාප්පු සොරකම්, මංකොල්ල කෑම...

541
00:59:03,840 --> 00:59:07,276
...පවුලේ කටයුතු ප්‍රචණ්ඩ විය.
තවද ඔවුන් බොහෝ විට එකම මිනිසුන් විය.

542
00:59:09,120 --> 00:59:10,394
ඔවුන් ඔබට බිලී කීවේ ඇයි?

543
00:59:12,360 --> 00:59:13,918
මම හිතන්නේ මගේ පියාට පිරිමියෙකු අවශ්‍ය විය.

544
00:59:15,920 --> 00:59:17,751
ඒ වගේම ඔයාගේ උරහිසේ තියෙන කැළල
ඒ නිසාද?

545
00:59:20,000 --> 00:59:22,355
මගේ තාත්තා මට පොඩි කාලේ හොඳ කෙනෙක්
ඔහු හැසිරෙන්නේ නැත. කාටවත් මෙහෙම කරන්න එපා...

546
00:59:22,720 --> 00:59:26,076
මම කිව්වෙ නෑ ඒත්..
කොල්ලෙක් වෙන්න ඇති.

547
00:59:27,400 --> 00:59:28,992
ඒ නිසාද ඔබ ආයතනයට සම්බන්ධ වුණේ?

548
00:59:29,160 --> 00:59:32,232
පාසල ලස්සනයි, උපාධි රාත්‍රිය
ලස්සන කෙල්ලෙක් හරි මොකක් හරි තෝරගත්තම...

549
00:59:32,400 --> 00:59:35,756
...මගේ තාත්තාට කේන්ති ගියා.
- ඔබට අවශ්‍ය උපකරණ තිබේ.

550
00:59:36,600 --> 00:59:37,635
ඔයාට ස්තූතියි.

551
00:59:38,680 --> 00:59:40,955
මම ඔයාට එහෙම සැලකුවා
මට මේ ගැන ගොඩක් කණගාටුයි.

552
00:59:42,200 --> 00:59:46,193
මට ඇහුම්කන් දෙන්න බිලී, මට සවන් දෙන්න.
ඒ වෙනුවෙන් එයා ජීවිතේම කැප කරනවා...

553
00:59:46,360 --> 00:59:49,636
... එයාට ඒක ගන්න දෙන්න එපා.
මම මගේ මුළු ජීවිතයම මේ රැකියාවට දුන්නා.

554
00:59:50,480 --> 00:59:54,109
මගේ බිරිඳ පිළිකාවෙන් මිය යන විටත්
මට ඔහු වෙනුවෙන් වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

555
00:59:54,680 --> 00:59:57,558
ඒ වගේම මගේ බිරිඳ මිය ගියාට පස්සේ මම තනි වුණා
මගේ පුතා එයාගේ නැන්දා එක්ක මෙතන...

556
00:59:57,720 --> 01:00:02,111
...මම එයාව ඉන්න එව්වා. කොහෙන් ද?
මොකද මට ඒක බලන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

557
01:00:02,320 --> 01:00:04,993
එවිට මම ඔහුව දැන හඳුනා ගන්නෙමි
ආපසු එන අතරතුර, ගොස් මාර්ග තදබදය පරීක්ෂා කරන්න...

558
01:00:05,160 --> 01:00:06,798
...අනතුරින් මිය ගියා.

559
01:00:07,920 --> 01:00:11,879
දැන් මගේ මිනිබිරිය, මගේ පුතාගේ දුව
මම නිකීව අඳුනගන්න හදනවා.

560
01:00:13,120 --> 01:00:14,553
ඒත් එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා
ඔහු ගැවසීමට කැමති නැත.

561
01:00:15,480 --> 01:00:18,074
ඔබ දන්නවාද, බිලී?
මට ඔහුට දොස් කියන්න බැහැ.

562
01:00:19,520 --> 01:00:22,273
මම ගොඩක් කලබල වුණා.
එයාට තව ටික කාලයක් දෙන්න.

563
01:00:22,840 --> 01:00:26,276
- වෙලාව ද? තව එක දෙයක්.
- තවත් තිබේද?

564
01:00:26,440 --> 01:00:32,834
ඔව් තියෙනවා. සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න
ඔබ නොදන්නා බව ඔහුට කියන්න එපා.

565
01:00:33,000 --> 01:00:35,389
ඔබ නොදන්නවා වුවද, ඔබ දන්නවා.

566
01:00:36,480 --> 01:00:38,311
මම හිතන්නේ මට ඉගෙන ගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

567
01:00:38,960 --> 01:00:40,757
මට වෙලාව තියෙනවා.

568
01:00:49,200 --> 01:00:55,355
Knock knock. ඒ කව්ද?
Knock knock. ඒ කව්ද?

569
01:00:55,640 --> 01:00:58,871
Knock knock. ඒ කව්ද?

570
01:00:59,040 --> 01:01:00,553
Knock knock. ඒ කව්ද?

571
01:01:01,480 --> 01:01:03,277
ඒ කව්ද?

572
01:01:29,160 --> 01:01:30,639
අහෝ මගේ දෙවියනේ! නැහැ!

573
01:01:31,440 --> 01:01:33,112
නැහැ!

574
01:01:49,080 --> 01:01:50,832
මට කියන්න මයික්...

575
01:02:07,200 --> 01:02:09,634
- හලෝ?
- මයික් මම වේගා.

576
01:02:09,920 --> 01:02:13,356
තවත් මිනීමැරුමක් කළා.
මා සමඟ අධිවේගී මාර්ගයට සම්බන්ධ වෙමින්...

577
01:02:13,520 --> 01:02:17,195
...මොරිස් බොලිවාර්ඩ් මත ලිස්සා යාම
උද්යානයේදී හමුවන්න. දැන් එන්න.

578
01:02:17,600 --> 01:02:18,828
මම තව ටිකකින් එතනට එන්නම්.

579
01:02:29,200 --> 01:02:30,110
සිදුවුයේ කුමක් ද?

580
01:02:31,840 --> 01:02:33,478
සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි
මම කිව්වා ඒකයි.

581
01:02:33,680 --> 01:02:34,795
ඔබත් එහෙමයි.

582
01:02:35,080 --> 01:02:37,833
- ඔයා කිව්වා ඔයාට ඉගෙන ගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා කියලා.
-එය ඇත්ත.

583
01:02:38,240 --> 01:02:40,549
ඉස්කෝලේ පටන් ගත්තා, හරිම නරකයි.

584
01:02:41,000 --> 01:02:42,149
ඉදිරියට එන්න.

585
01:02:49,760 --> 01:02:51,079
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

586
01:02:51,920 --> 01:02:54,115
ඔහුගේ නම රික් කොහෙන්. වයස අවුරුදු 16 යි.

587
01:02:55,160 --> 01:02:58,197
ඔහුගේ හිස කපා දමන ලදී. සියලුම ආයුධ
ඔහුගේ කකුල් කපා දමන ලදී.

588
01:03:02,080 --> 01:03:04,594
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

589
01:03:04,960 --> 01:03:08,748
චිත්‍රපටවල පවා. මේ ළමයා වෙන කෙනෙක්
ඝාතනයට ලක්වූවන් සමඟ...

590
01:03:08,920 --> 01:03:13,755
...එකම කණ්ඩායමේ නොවේ. විශේෂ
පාසල් යයි. සම්බන්ධයක් නැත.

591
01:03:14,440 --> 01:03:16,635
- ඔහුගේ පියා කරන්නේ කුමක්ද?
- වෛද්‍යවරයෙක්.

592
01:03:18,280 --> 01:03:19,554
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

593
01:03:20,240 --> 01:03:23,437
හරියටම එකම මිනීමරුවා.
මිනීමැරුම් රටාව ගැලපේ.

594
01:03:24,240 --> 01:03:27,550
ප්‍රශ්න කරන්නා නිවැරදිය.
මෙම මිනිසා අතිශයින් බලවත් ය.

595
01:03:27,800 --> 01:03:32,316
මම කී පරිදි, ඔබේ දකුණු අත
භාවිතා කරයි. දකුණු පැත්තේ...

596
01:03:32,480 --> 01:03:35,517
...කැපීම් පිරිසිදුයි
ඔබට දැකිය හැක. මිනීමරු සිරුර...

597
01:03:35,680 --> 01:03:40,993
... වම් අතින් අල්ලගෙන. දකුණු අත
සහ කකුල කපා ගැනීමට පහසුය.

598
01:03:41,200 --> 01:03:43,714
එසේ නොමැති නම්, ඔහුගේ දිගු කළ අත
එය එය මත දිගු විය යුතුය.

599
01:03:43,880 --> 01:03:47,589
ඉන්පසු වම් පැත්ත කපා දමන්න
ඒක හරිම අමාරුයි. හා අමතක කරන්න එපා...

600
01:03:47,760 --> 01:03:49,273
...දරුවා තවමත්
එය වාතයේ තබා ගැනීම.

601
01:03:51,240 --> 01:03:52,593
ඔබේ දකුණේ සිට.

602
01:03:57,480 --> 01:03:58,879
ඔහුට මොකද වුණේ?

603
01:03:59,200 --> 01:04:02,112
රික් පිටියේ ලිස්සා ගියේය.
ඒත් එක්කම පිටිපස්සෙන් හෙවනැල්ලක් ආවා...

604
01:04:02,280 --> 01:04:05,397
...එනවා දැකලා එයා හැරුනා. එහි
හදිසි සේවා නිලධාරීන් හැර...

605
01:04:05,560 --> 01:04:07,118
ඔබ වෙත ගෙන ආවේ...
මතකයි.

606
01:04:07,920 --> 01:04:10,718
- ඇයි ඔහු ඔවුන් දෙදෙනාව මැරුවේ නැත්තේ?
- මොකද එයාට මේක ඕන නෑ.

607
01:04:12,640 --> 01:04:13,675
කටර්, මොකද වුණේ?

608
01:04:13,960 --> 01:04:16,599
ක්ලාක්ගේ ජිම් එකෙන්
මම එනවා ටොමී ක්ලාක්ගේ...

609
01:04:16,760 --> 01:04:19,911
...ඔහුගේ සිරුර ඉදිරිපස ජනේලයෙන් ඉවතට විසිවී ගියේය.
ඔබේ ශරීරයේ සෑම අස්ථියක්ම...

610
01:04:20,080 --> 01:04:23,629
...ඔහු කැඩී ගොස් ඔහුගේ මුහුණ පාහේ විය
එය හඳුනාගත නොහැකි විය.

611
01:04:23,800 --> 01:04:25,791
කොහෙන් ළමයා
එයාගේ තාත්තා මොන වගේ දොස්තර කෙනෙක්ද?

612
01:04:27,280 --> 01:04:28,554
ප්ලාස්ටික් ශල්ය වෛද්ය.

613
01:04:33,440 --> 01:04:36,398
මේ කොහෙන්ගේ පියා: පාපන්දු
ඔහු තම කණ්ඩායමේ සිටියේද නැත.

614
01:04:36,560 --> 01:04:40,075
සමාවෙන්න ජනාධිපතිතුමනි. මෙය
මිනීමැරුම්වලට පාපන්දු සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

615
01:04:40,240 --> 01:04:43,994
මම කිව්වේ, අනිත් අය
ඔවුන්ගේ පියා පාපන්දු ක්‍රීඩා කළේය.

616
01:04:45,240 --> 01:04:46,593
ඔබ මෙය දැන සිටියාද?

617
01:04:47,000 --> 01:04:48,115
නැත.

618
01:04:48,320 --> 01:04:50,595
මම උසස් පාසලේදී ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කළා.

619
01:04:52,360 --> 01:04:54,271
-ආයුබෝවන්?
- එන්න බිලී. අපි යමු.

620
01:04:54,440 --> 01:04:58,194
මම දන්නවා ඒක නරකයි කියලා.
ක්ලාක්ගේ පුතාත්...

621
01:05:07,640 --> 01:05:09,198
අපි කොහෙද යන්නේ?

622
01:05:09,400 --> 01:05:11,550
පළමු ටොමී ක්ලාක් ඝාතනය
අපි ඔබේ ස්ථානයෙන් නවතිමු සහ...

623
01:05:11,720 --> 01:05:14,518
...ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ ඔයාගේ යාළුවා
අපි ට්‍රෝයි දකිමු.

624
01:05:14,760 --> 01:05:16,512
අපිට එයාව කතා කරන්න පුළුවන්ද?

625
01:05:16,680 --> 01:05:19,956
අපිට ඔයාව කතා කරන්න බැරිනම් මේක කහ පාටයි
තවත් ටේප් අවශ්ය වනු ඇත.

626
01:05:22,760 --> 01:05:24,637
වින්දිත සියලු දෙනාගේ පියා
ඔහු කී පරිදි ඔහු පාපන්දු ක්‍රීඩා කරමින් සිටියේය ...

627
01:05:24,800 --> 01:05:27,997
...ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
එය අහම්බයක්ද?

628
01:05:28,400 --> 01:05:30,311
මම අහඹු සිදුවීම් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

629
01:05:30,920 --> 01:05:33,912
- අපි ට්‍රෝයි සමඟ කුමක් කරමුද?
- ඔබ රූපලාවන්‍ය තරඟයෙන් දිනුවා.

630
01:05:34,280 --> 01:05:37,795
ඔබේ ලස්සන වෙනුවෙන්
අපි දර්ශනය භාවිතා කරන්නෙමු.

631
01:05:51,840 --> 01:05:53,432
ඔබේ ජැකට් රථයේ තබන්න.

632
01:05:57,080 --> 01:05:59,878
මෙතනට එන්න, සවන් දෙන්න. ඔහුට කරුණාවන්ත වන්න.

633
01:06:00,040 --> 01:06:01,871
තව ටිකක් පොළඹවන්න.

634
01:06:02,280 --> 01:06:03,554
ඉදිරියට එන්න.

635
01:06:20,120 --> 01:06:21,155
එය තිබේ!

636
01:06:36,400 --> 01:06:38,436
නවත්වන්න, කරුණාකර මට ගහන්න එපා!

637
01:06:38,600 --> 01:06:40,909
ට්‍රෝයි සන්සුන් කරන්න. ඔබ වෙනුවෙන් යමක්
මම කරන්නේ නැහැ.

638
01:06:41,800 --> 01:06:44,519
- කරුණාකර එපා.
- ට්‍රෝයි. පොඩි උදව්වක්...

639
01:06:44,680 --> 01:06:47,194
අපිට ඒක අවශ්‍යයි නේද බිලී?
- ඔව්.

640
01:06:49,400 --> 01:06:52,437
ඔබට මා වෙනුවෙන් මෙය කළ හැකිද?
ට්‍රෝයි? කරුණාකර.

641
01:06:55,640 --> 01:06:59,713
හොඳයි. ඔබේ මිතුරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබට කියන්න පුළුවන්ද? ඔබ දන්නවා, සෑම විටම ...

642
01:06:59,880 --> 01:07:03,111
ඔබ කතා කරන පුද්ගලයා ගැන.
-මම දන්නේ නැහැ.

643
01:07:03,280 --> 01:07:05,510
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.
- එන්න ට්‍රෝයි.

644
01:07:05,680 --> 01:07:08,911
කරුණාකර බිලීට කියන්න. බිලීට
එය කියන්න. මම පොරොන්දු වෙනවා...

645
01:07:09,800 --> 01:07:11,119
...කිසිවෙකු ඔබව ස්පර්ශ නොකරනු ඇත.

646
01:07:12,440 --> 01:07:18,436
Knock knock. ඒ කව්ද?
Knock knock. ඒ කව්ද?

647
01:07:18,640 --> 01:07:21,200
Knock knock. ඒ කව්ද?

648
01:07:21,360 --> 01:07:22,554
එහි කිසිවෙක් නැත!

649
01:07:22,720 --> 01:07:28,033
Knock knock. ඒ කව්ද?
Knock knock. ඒ කව්ද?

650
01:07:28,280 --> 01:07:30,714
Knock knock. ඒ කව්ද?

651
01:07:30,880 --> 01:07:33,314
එය නවත්වන්න! නැහැ!

652
01:07:33,480 --> 01:07:34,595
කරුණාකර නවත්වන්න!

653
01:07:34,760 --> 01:07:37,797
ඔබ ඔබේ අයිතිය භාවිතා කළා!
මම කියන දේ අහන්න මෝඩයා!

654
01:07:38,000 --> 01:07:40,912
බලන තරමටම මෝඩයි
එය එසේ නොවන බව මම දනිමි!

655
01:07:41,080 --> 01:07:43,036
අහකට යන්න!

656
01:07:43,440 --> 01:07:45,670
ඉන්න, ඒක කරන්න එපා!
අහකට යන්න!

657
01:07:46,240 --> 01:07:48,310
- මයික්!
- මොකක්ද මයික්? ඔබ ඔබේ අයිතිය පාවිච්චි කළා.

658
01:07:48,480 --> 01:07:51,597
මම කියන දේ අහන්න ඔයා පසුගාමී වගේ
මම දන්නවා ඔයා එච්චර මෝඩ නැහැ කියලා!

659
01:07:51,760 --> 01:07:53,159
-කරුණාකර.
- මොකක්ද කරුණාකරලා?

660
01:07:54,080 --> 01:07:56,389
- ඔයා කිව්වා ඔයා මාව අල්ලන්නේ නැහැ කියලා.
- ඔහු එය කීවේ මම නොවේ.

661
01:07:56,720 --> 01:07:58,870
රිකෝ වොල්පිට මොකද වුණේ?
Rico Volpi කොහෙද?

662
01:07:59,040 --> 01:08:02,271
රිකෝ වොල්පි ගැන මට කියන්න.
මට ඒ ගැන කියන්න.

663
01:08:02,440 --> 01:08:08,117
ඔබ කතා කළ පුද්ගලයා, ඔහු කොහෙද?
ඔහු දෙස බලන්න! මේ ඔබ කතා කළ මිනිසා!

664
01:08:08,280 --> 01:08:11,272
ඔහු දෙස බලන්න එපා, මා දෙස බලන්න.
ඒ ගින්නෙන් මොකද වුණේ?

665
01:08:11,440 --> 01:08:15,194
ගින්න ගැන කියන්න, හරිද?
මම ඔබට කියන්නේ, මට සවන් දෙන්න ...

666
01:08:15,360 --> 01:08:21,469
...මෝඩයා, රිකෝට මොකද වුණේ?
ඔබ ඔහු සමඟ සිටියා, ට්‍රෝයි!

667
01:08:21,640 --> 01:08:24,837
- Knock knock. ඒ කව්ද?
- රිකෝ වොල්පිට මොකද වුණේ?

668
01:08:25,360 --> 01:08:29,353
ඔබ ඔහු සමඟ සිටියා. එහි
ඔයා එයාගේ යාළුවෙක් නේද?

669
01:08:30,600 --> 01:08:36,038
ඔබ ගින්න ඇති කළාද?
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයද?

670
01:08:39,200 --> 01:08:41,634
නැහැ!

671
01:08:49,880 --> 01:08:55,113
ට්‍රෝයි මට ඇහුම්කන් දෙන්න, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
අහිංසක ළමයි මරනවා.

672
01:08:55,480 --> 01:08:58,119
ඔවුන් දරුවන් පමණයි. දරුවා.

673
01:08:58,640 --> 01:09:00,278
ඔයාට තේරෙණව ද? දරුවා!

674
01:09:00,440 --> 01:09:04,035
අපිත් එහෙමයි!
අපිත් නිකම්ම පොඩි ළමයි.

675
01:09:04,680 --> 01:09:06,636
ට්‍රෝයිට මොකද වුණේ? කරුණාකර අපට කියන්න.

676
01:09:08,560 --> 01:09:11,028
අපේ අගල්වල විතරයි
අපි සෙබළු සෙල්ලම් කළා.

677
01:09:11,200 --> 01:09:12,519
රිකෝ සමඟ හමුදා සේවය?
ඔබ සෙල්ලම් කරමින් සිටියාද?

678
01:09:12,920 --> 01:09:14,478
ඊළඟට මොකද වුණේ, ට්‍රෝයි?

679
01:09:15,240 --> 01:09:17,310
රිකෝ සහ මම පාසලේ සිට
ඊට පස්සේ අපි නිතරම සෙල්ලම් කළා.

680
01:09:18,200 --> 01:09:19,758
එයා මගේ හොඳම යාළුවා.

681
01:09:21,200 --> 01:09:22,349
හොඳයි, ඉතා හොඳයි.

682
01:09:23,360 --> 01:09:26,113
පාසලෙන් පසු රිකෝ සමඟ
ඔහුගේ පියාගේ අවමංගල්‍ය කාර්යාලය...

683
01:09:26,280 --> 01:09:29,158
... අපි ඔහුට එය පිරිසිදු කිරීමට උදව් කරන්නෙමු
සහ වොල්පි මහතා පහළම මාලයේ ...

684
01:09:29,320 --> 01:09:32,198
...ඔහු අපිට සෙල්ලම් කරන්න දෙනවා.
අපේ අගල් එතන තිබුණා.

685
01:09:34,560 --> 01:09:36,710
මම ඔහුගේ සියලු මිනිසුන් මැරුවා.
ඔයා දැක්කා ද?

686
01:09:36,880 --> 01:09:40,236
නැහැ, මගේ සියලුම මිනිසුන් නොවේ.
මගේ ස්නයිපර්ට කුමක් සිදුවේද?

687
01:09:43,160 --> 01:09:46,391
- අපි ගොඩක් විනෝද වුණා.
-හරි.

688
01:09:46,560 --> 01:09:50,109
ඊළඟට මොකද වුණේ, ට්‍රෝයි? ඔබ දෙදෙනාම
ඔබ අහම්බෙන් ගින්නක් ඇති කළාද?

689
01:09:50,280 --> 01:09:53,033
නෑ නෑ.
අපි ගින්නක් ඇති කළේ නැහැ.

690
01:09:54,040 --> 01:09:56,270
- කවුද ඒක එළියට ගත්තේ?
- ඔවුන් එය ඉවත් කළා!

691
01:09:56,440 --> 01:09:58,237
ට්‍රෝයි කවුද? ඔවුන් කව් ද?

692
01:10:00,840 --> 01:10:02,671
මගේ බසූකා ඔක්කොම
ඔහු තම මිනිසුන් මරා දමයි.

693
01:10:05,360 --> 01:10:07,078
ඔවුන් 1, 2, 3 මිය ගියා.

694
01:10:10,760 --> 01:10:12,512
මෙන්න මගේ ලුතිනන් එනවා.

695
01:10:17,720 --> 01:10:21,633
රිකෝ සහ මම බිම් මහලේ සෙල්ලම් කරමින් සිටියෙමු.
ඔවුන්ගේ හඬ අපට ඉහළින් ඇසිණි.

696
01:10:23,280 --> 01:10:24,599
ඒ කව්ද?

697
01:10:25,200 --> 01:10:26,633
මම දන්නේ නැහැ.

698
01:10:31,640 --> 01:10:32,914
රිකෝ!

699
01:10:33,240 --> 01:10:34,036
නිශ්ශබ්ද වන්න.

700
01:10:34,200 --> 01:10:36,873
- ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් සොරුන් කියාද?
-මම දන්නේ නැහැ.

701
01:10:39,080 --> 01:10:44,279
- රිකෝ! කොහොමද, රිකෝ?
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? අපි වසා ඇත.

702
01:10:44,440 --> 01:10:50,231
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ?
කෝ ඔයාගේ මෝඩ යාළුවා?

703
01:10:50,400 --> 01:10:51,628
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? අපි වසා ඇත.

704
01:10:51,800 --> 01:10:55,713
ඒක එහෙමද? ඔයාට ඒක ඇහුනාද ළමයි?
ඒවා වසා තිබුණි!

705
01:10:55,880 --> 01:10:59,634
ගෙදර යන්න. මගේ පියාගේ
ඔබේ දේවල් ස්පර්ශ නොකරන්න!

706
01:11:00,000 --> 01:11:01,877
ඔහුව අල්ලා ගන්න! ඉන්න යාලුවනේ, එන්න!

707
01:11:03,360 --> 01:11:05,032
එය බිම තබන්න, එය තබන්න. දුම්කොළ.

708
01:11:05,240 --> 01:11:06,992
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- එය බිම තබන්න, එය තබන්න. දුම්කොළ.

709
01:11:08,720 --> 01:11:09,869
නැහැ!

710
01:11:10,160 --> 01:11:12,754
ඔයා මට මොනවද කරන්නේ? නවත්වන්න!

711
01:11:12,960 --> 01:11:14,393
අපි කරන දේ ඔබට පෙනෙනු ඇත.

712
01:11:14,600 --> 01:11:15,919
නැහැ!

713
01:11:18,240 --> 01:11:19,593
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද!

714
01:11:19,760 --> 01:11:24,709
එන්න යාලුවනේ, ඉක්මන් කරන්න!

715
01:11:27,120 --> 01:11:29,076
මිනී පෙට්ටිය විවෘත කරන්න.

716
01:11:31,400 --> 01:11:33,595
ඔබ මට කුමක් කරයිද? නැහැ!

717
01:11:34,480 --> 01:11:36,232
කට වහපන්! කට වහපන්!

718
01:11:36,400 --> 01:11:41,952
නවත්වන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මට එළියට යන්න දෙන්න!

719
01:11:42,640 --> 01:11:45,393
මට එළියට යන්න දෙන්න!

720
01:11:50,720 --> 01:11:55,919
Knock knock, ඒ කවුද? මම රිකෝ!

721
01:11:58,120 --> 01:12:01,954
Knock knock, ඒ කවුද? මම රිකෝ!

722
01:12:03,840 --> 01:12:09,073
Knock knock, ඒ කවුද? මම රිකෝ!

723
01:12:11,200 --> 01:12:15,671
Knock knock, ඒ කවුද? මම රිකෝ!

724
01:12:20,160 --> 01:12:23,357
Knock knock, ඒ කවුද?

725
01:12:24,880 --> 01:12:26,233
මම රිකෝ!

726
01:12:26,720 --> 01:12:30,030
Knock knock.
ඇති, එය ඉවත් කරන්න.

727
01:12:30,640 --> 01:12:32,358
අපි ටිකක් විනෝද වෙනවා.

728
01:12:34,160 --> 01:12:36,549
Knock knock, ඒ කවුද?

729
01:12:37,080 --> 01:12:39,435
- මම රිකෝ.
- මම ඔයාට කිව්වා ඇති!

730
01:12:39,840 --> 01:12:41,910
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?
ඔබ සිතනවාද?

731
01:12:42,080 --> 01:12:44,469
ඇයි ඔයා මේ නංගි එක්ක යාළු වෙන්නේ?
අපි ගැවසෙනවාද දන්නේ නැහැ.

732
01:12:44,640 --> 01:12:48,997
ඉදිරියට එන්න! Knock knock, ඒ කවුද?
Knock knock, ඒ කවුද?

733
01:12:51,680 --> 01:12:53,830
Knock knock, ඒ කවුද?
Knock knock, ඒ කවුද?

734
01:12:54,040 --> 01:12:57,919
Knock knock, ඒ කවුද?
Knock knock, ඒ කවුද?

735
01:12:59,200 --> 01:13:00,838
- ගින්න!
- ඔහුව පන්නා දමන්න!

736
01:13:01,000 --> 01:13:03,150
අර මිනී පෙට්ටිය අරින්න! එය පිටතට ගන්න!

737
01:13:03,320 --> 01:13:05,356
මට එපා වෙලා! අපි යමු!

738
01:13:05,520 --> 01:13:07,397
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔහු මෙහි මිය යනු ඇත!

739
01:13:07,560 --> 01:13:11,235
- මට විහිළු කරන්න එපා, ළමයි, එන්න!
- අපි හිටියොත් අපි හැමෝම මැරෙනවා!

740
01:13:14,840 --> 01:13:16,990
රිකෝ, මට සමාවෙන්න මචන්.

741
01:13:25,520 --> 01:13:30,196
රිකෝ! රිකෝ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
මම ඔයාව එතනින් අයින් කරන්නම්.

742
01:13:30,520 --> 01:13:34,957
රිකෝ රිකෝ! මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නෙමි.

743
01:13:35,160 --> 01:13:39,039
රිකෝ! රිකෝ! රිකෝ!

744
01:13:43,600 --> 01:13:45,477
ඔවුන් ඔහුව මැරෙන්න එතන දාලා ගියා.

745
01:13:46,720 --> 01:13:48,119
මට උදව් කරන්න ඕන වුණා.

746
01:13:48,560 --> 01:13:51,711
ඒත් මට බැරි වුණා.
මට මිනී පෙට්ටිය අරින්න බැරි වුණා.

747
01:13:52,760 --> 01:13:54,910
මගේ හොඳම යාළුවා
මම එය පිච්චීමට ඉඩ දුන්නා.

748
01:13:55,120 --> 01:13:59,033
- ට්‍රෝයි, මගේ දෙවියනේ.
- ට්‍රෝයි, ඔබට හැකි නම් ඔබ උදව් කරන්න.

749
01:13:59,200 --> 01:14:01,873
ඔබටත් දැන් උදව් කළ හැක.
මට කියන්න කවුද මෙයාට මෙහෙම කලේ.

750
01:14:02,040 --> 01:14:05,157
- කියන්න. කරුණාකර ට්‍රෝයි.
-කරුණාකර ට්‍රෝයි, අපට කියන්න.

751
01:14:05,320 --> 01:14:06,878
මම පොරොන්දු වෙනවා. ඔබට
කිසිවෙකු එය ස්පර්ශ නොකරනු ඇත.

752
01:14:30,680 --> 01:14:32,591
එන්න ට්‍රෝයි.
ඔබට අපට පෙන්වීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

753
01:15:25,800 --> 01:15:30,510
ෂෝන් රේ. ටෝනි පැපස්.
බිලී ස්මිත්. ජෙරොම් පීටර්ස්.

754
01:15:30,920 --> 01:15:32,558
ට්‍රෝයි උන්ද එහෙම කලේ?

755
01:15:33,640 --> 01:15:35,153
පාපන්දු ක්රීඩකයන්.

756
01:15:36,000 --> 01:15:39,151
පාපන්දු යනු මෙහි මිනීමැරුම් උත්සාහයකි
එය වසන් කිරීමට තරම් වැදගත්ද?

757
01:15:39,320 --> 01:15:42,153
ඔවුන් හිතාමතාම එම ගින්න ඇති කළේ නැත.
මට විශ්වාසයි. කණ්ඩායමක් පමණයි...

758
01:15:42,320 --> 01:15:46,074
... චණ්ඩියාට විනෝද වීමට අවශ්‍ය විය.
මිනී පෙට්ටියේ පියන තද කර ...

759
01:15:46,240 --> 01:15:51,792
...ඔවුන් කලබල විය. ඔබ කොහෙන්
ඔහු බෝල එකතු කරන්නෙකු විය හැකිය.

760
01:15:52,160 --> 01:15:53,513
මෙය සම්බන්ධතාවය පැහැදිලි කරයි.

761
01:15:54,960 --> 01:15:56,188
එයාට කාර් එකක් තිබුණා.

762
01:15:57,720 --> 01:15:59,676
මොකද එයාට කාර් එකක් තියෙනවා
ඔවුන් ඔහු සමඟ මිතුරන් විය.

763
01:16:00,440 --> 01:16:02,237
සමහර දේවල් කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

764
01:16:07,560 --> 01:16:11,269
අන්තිම කෙනා ෆ්‍රෙඩ් හන්ටර්.
ඔහුගේ දරුවා ඊළඟට විය යුතුය.

765
01:16:11,880 --> 01:16:13,359
ඔහුගේ පළමුවැන්නා විය.

766
01:16:13,720 --> 01:16:16,678
හොලි හන්ටර් සති කිහිපයකට පෙර
ඔහු ජෙෆර්සන් ප්‍රාන්තයේදී ඝාතනය විය.

767
01:16:17,560 --> 01:16:19,949
ඒ ඔක්කොම ට්‍රෝයිද?
එපමණද?

768
01:16:25,080 --> 01:16:27,389
මහල් නිවාසයට ගෙන ගිය අය එපමණයි.
ට්රෝයි. තව කවුද හිටියේ?

769
01:16:28,640 --> 01:16:33,350
ග්ලාස් සිටි උසස් පාසල 1980

770
01:16:34,840 --> 01:16:36,068
අඬන්න එපා.

771
01:16:43,800 --> 01:16:45,472
මයිකල් රෙනෝල්ඩ්ස්?

772
01:16:47,120 --> 01:16:48,394
බිලී, මේ මගේ පුතා.

773
01:16:48,640 --> 01:16:50,756
ඔබ මෙහි එන විට
ඔහු නැන්දා සමඟ නැවතී සිටියේය.

774
01:16:50,920 --> 01:16:52,353
පහසුව සඳහා
ඔහුගේ වාසගම ගත්තා.

775
01:16:52,920 --> 01:16:55,229
මිනී පෙට්ටියේ රිකෝ
ඒක ලොක් කරේ ඔයාගේ පුතා.

776
01:16:55,400 --> 01:16:59,598
මගේ මිණිබිරිය, නිකී. නීච බව
එයා ඒක අන්තිමට දාලා ගියා. අපි යමු!

777
01:17:02,160 --> 01:17:03,513
කරුණාකර ඔහුට රිදවන්න එපා!

778
01:17:03,680 --> 01:17:06,558
කරුණාකර ඔහුට නැවත රිදවන්න එපා
එය දෙන්න එපා! ඔහු මගේ මිතුරා!

779
01:18:00,480 --> 01:18:03,392
මම රහස් පරීක්ෂක බිලී වේගා.
සියලුම අක්‍රිය ඒකක...

780
01:18:03,560 --> 01:18:06,074
- මයික්, ඔබේ ලිපිනය කුමක්ද?
- පිළිතුරක් නැත.

781
01:18:06,240 --> 01:18:07,514
මයික්?

782
01:18:08,120 --> 01:18:09,599
926 විලෝ.

783
01:18:09,760 --> 01:18:12,718
926 විලෝ වීදියේදී හමුවන්න.
විය හැකි නඩුව 1013.

784
01:18:13,120 --> 01:18:16,795
ඉතින් රිකෝ මානසික රෝහලෙන් එළියට ආවා
ඔහු පළිගැනීමට පැමිණ...

785
01:18:16,960 --> 01:18:20,316
...ඒ වෙනුවට මේක කරපු ළමයි
ඔහු ඔවුන්ගේ දරුවන් මැරුවා.

786
01:18:20,640 --> 01:18:24,918
ඔවුන්ගේ පියාගේ වැඩ සමඟ සම්බන්ධතාවය
පිහිටුවීමෙන්. හරියට එයාලා එයාට කරපු දේ වගේ.

787
01:18:25,720 --> 01:18:27,631
අනතුරට පෙර ඔබේ පුතා
ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ?

788
01:18:28,040 --> 01:18:30,952
කිසිවක් නැත. විවාහයෙන් පසු
වැඩි කල් නොගොස් ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.

789
01:18:31,280 --> 01:18:32,508
ඔබ කිව්වා ඒක අනතුරක් කියලා.

790
01:18:32,680 --> 01:18:34,796
මම හැමදාම හිතුවේ එහෙමයි කියලා.
මේ තාක්.

791
01:18:35,480 --> 01:18:37,516
අපි රිකෝව සොයාගෙන ඔහුව නවත්වන්නෙමු.

792
01:18:38,120 --> 01:18:41,795
ඒක එහෙමද? සති දෙකකට පෙර ඔහුගේ සහෝදරිය
ඔහු පැවසුවේ සරණාගතාගාරයේදී මිය ගිය බවයි.

793
01:18:41,960 --> 01:18:43,871
- ඔහුගේ සහෝදරිය?
- කොහෙත්ම අහන්න එපා.

794
01:19:06,800 --> 01:19:08,756
Knock knock.

795
01:19:33,400 --> 01:19:36,073
කොහෙන් ද? මට මේක
ඔබ එය කරන්නේ ඇයි?

796
01:19:36,600 --> 01:19:39,068
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ!
උදව්!

797
01:19:55,440 --> 01:19:56,395
නිකොල්!

798
01:19:58,760 --> 01:20:00,478
- නිකොල්!
- රෙනෝල්ඩ් මෙනවිය!

799
01:20:01,280 --> 01:20:02,918
-රූත්!
- රෙනෝල්ඩ් මෙනවිය!

800
01:20:03,080 --> 01:20:05,469
නිකොල්! නිකී!

801
01:20:10,040 --> 01:20:12,110
නිකොල්!
රූත්!

802
01:20:13,160 --> 01:20:15,594
නිකොල්!
රූත්!

803
01:20:18,240 --> 01:20:19,514
නිකොල්!

804
01:20:22,560 --> 01:20:23,834
උදව්!

805
01:20:26,400 --> 01:20:28,072
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

806
01:20:28,680 --> 01:20:30,318
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ!

807
01:20:30,680 --> 01:20:34,229
-ඒ කව්ද?
-කරුණාකර! කරුණාකර!

808
01:20:37,200 --> 01:20:38,758
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

809
01:20:40,320 --> 01:20:41,514
කොහෙන් ද?

810
01:20:42,240 --> 01:20:43,559
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

811
01:20:44,600 --> 01:20:46,033
කොහෙන් ද?

812
01:21:10,600 --> 01:21:12,591
ඒ කව්ද?

813
01:21:12,760 --> 01:21:16,594
මම රිකෝ! Knock knock ඒ කවුද?

814
01:21:16,920 --> 01:21:21,118
මම රිකෝ! Knock knock, ඒ කවුද?
මම රිකෝ!

815
01:21:32,800 --> 01:21:33,710
ඒකට සාප වේවා.

816
01:21:33,880 --> 01:21:35,279
මම පිටිපස්සට යනවා.

817
01:23:00,200 --> 01:23:03,033
අපොයි. රූත්! රූත්!

818
01:23:14,600 --> 01:23:15,555
නිකොල්!

819
01:23:18,280 --> 01:23:19,315
නිකොල්!

820
01:23:34,800 --> 01:23:36,199
මට සමාවෙන්න නිකොල්.

821
01:23:37,400 --> 01:23:40,153
මට මෙය ඉක්මනින් තේරුම් ගත යුතුව තිබුණි.
මට ඔහුගෙන් ඔබව ආරක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි.

822
01:23:40,480 --> 01:23:41,993
ඔයා මගේ ජීවිතය බේරුවා සීයා.

823
01:23:45,400 --> 01:23:46,435
මී පැණි.

824
01:23:46,600 --> 01:23:49,433
-ඒ කව්ද?
- කවුරුහරි මැරිලා කියලා හිතුවා.

825
01:23:50,760 --> 01:23:51,829
සීයා!

826
01:24:02,920 --> 01:24:04,353
සීයා කරුණාකරලා!

827
01:24:04,600 --> 01:24:07,751
මට සමාවෙන්න නිකොල්. ඔබ සමඟ
මට ඔයාගේ තාත්තා එක්ක ඉන්න බැරි වුණා.

828
01:24:07,920 --> 01:24:10,480
නෑ නෑ. ඔබට හොඳම
මට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට ඔබ මා වෙනුවෙන් සිටියා.

829
01:24:10,840 --> 01:24:13,718
කරුණාකර, සීයා, කරුණාකර!
මට ඔයාව අවශ්යයි.

830
01:24:18,680 --> 01:24:22,832
කවුරුහරි උදව් කරන්න!
සීයා!

831
01:24:23,880 --> 01:24:25,518
සීයා කරුණාකරලා!

832
01:24:27,240 --> 01:24:29,276
- කවුද මේක කළේ, බිලී?
- ඔහු එය කළා.

833
01:24:29,440 --> 01:24:32,557
-WHO?
- රිකෝ. මම ඔහුට වෙඩි තැබුවෙමි, ඔහු එහි සිටියේය.

834
01:24:32,720 --> 01:24:34,073
නමුත් දැන් නොවේ.

835
01:24:35,920 --> 01:24:42,189
Knock knock, ඒ කවුද?
Knock knock, ඒ කවුද?

836
01:24:42,440 --> 01:24:45,955
Knock knock, ඒ කවුද?

837
01:24:46,120 --> 01:24:47,838
-ඒ කව්ද?
- අයි.

838
01:24:53,240 --> 01:24:56,915
Knock knock, ඒ කවුද?